Salim is more interested in the minutiae.

萨利姆对细节更感兴趣。

Furthermore, teenagers can hardly be expected to have an in-depth knowledge of the minutiae of labour-market trends.

此外，很难期望青少年对劳动力市场趋势的细枝末节有深入的了解。

So the minutiae is how analysts have been matching fingerprints for more than a century.

所以细节特征是分析师一个多世纪以来匹配指纹的方式。

Not even identical twins who have matching DNA have matching fingerprints when you get to the minutiae.

即使是DNA相同的同卵双胞胎，指纹在细节特征上也会有所不同。

These general categories are really just for classification, actually analyzing and matching an individual fingerprint is in the minutiae.

这些类别实只是为了分类，真正分析和匹配一个指纹实是在细节特征上。

Like if I burn my finger, something like that, is that where most of minutiae is from?

比如如果我的手指烧伤了，像这样的情况，细节特征大多会因着改变吗？

So it doesn't need the minutiae.

所以它不需要细节。

They don't want presidents getting tangled up in minutia.

他们不希望总统在细节上纠缠不清。

Paul sensed the hyperalertness of his mind reading her reactions, computing on minutiae.

保罗感觉到他的头警觉地阅读她的反应，计算细节。

There’s different categories and criteria and little minutia that I just need to explain.

我只需要解释一下不同的类别和标准以及一些细节。

The minutiae of every day was laid out on Tumblr.

Tumblr上记录了日生活的点点滴滴。

And so, I got really obsessed with all the minutiae of being a collector.

于是，我变得对收藏家的所有细节都着迷。

We're also seeing the minutiae of the day-to-day.

我们还看到了日生活的点点滴滴。

But for the most part, it's like, daily minutia of ongoing politics and government.

但大多数情况下，它就像日政治和政府的琐碎细节。

My bottom is when they say like this podcast is all about minutia.

他们说这个播客尽是些琐碎小事，这让我感到不快。

I think that it's not like, look, I have so much time for petty minutiae.

我觉得这不像，你看，我有很多间去关心琐碎的事情。

Who wants to go and manually do all that minutia?

谁愿意去手动做那些琐碎的事情？

She was picking out the minutiae and the silly little habits that certain people have.

她正在挑选某些人所具有的琐碎细节和愚蠢的小习惯。

The new personal best became fewer and fewer because you're playing in the minutiae, right?

新的个人最佳成绩越来越少，因为你现在关注的是细枝末节，对吧？

That it's, it's just seems like minutiae.

这似乎只是些微不足道的小事。