These shifts in China's spending mix are mirrored by changes in its mix of production.

中国经济支出的结构转换是它产品结构转换的反映。

The respects paid at Arlington are mirrored in cemeteries and communities all across America.

美国各地的公墓和社区都和阿灵顿国家公墓一样对他们表示了敬意。

And she flew past old castles of by-gone days of chivalry, where the red walls and the embattled gables were mirrored in the canal, where the swans were swimming, and peered up into the old cool avenues.

他们飞过远去的骑士时代的那些古城堡。这些城堡的红墙和依次排列的山形墙倒映在小河里，河中游着许多天鹅，它们抬头凝视着那古老而清爽的林荫大道。

These pros and cons are mirrored in using kelp or seaweed as a food source.

这些利弊体现在使用海带或海草作为食物来源。

Sometimes you'll find that everything in the textbook is mirrored in the lecture slides, and other times you'll still need to look through the reading assignments, but skimming for important main concepts and vocab terms will suffice.

有时你会发现课本中的所有内容都出现在了课堂幻灯片中，有时你通读读作业，读重的主概念和词汇就足够了。

Tom glanced around to see if we mirrored his unbelief.

汤姆瞥了大家一眼，看看我们脸上是否也反映出他的怀疑。

These four main concepts were then mirrored in Chretien's poetry.

这四个主概念反映在克雷蒂安的诗歌中。

The way in which individuals are addicted to caffeine is mirrored in our society.

每个人对咖啡因成瘾的方式，会反映到社会中。

The real big moment is when Louis XIV of France starts wearing heels, because he's quite a small man, and he famously has red heels — that Louboutin mirrored later on in the 20th Century.

真正重的时刻是法国的路易斯十四开始穿高跟鞋，因为他身为男性体型相当矮小，他的红色高跟鞋是出了名的——鲁布托品牌后来在 20 世纪反映出了这一点。

And the symptoms they saw mirrored the ones beekeepers observed in their hives.

研究人员所看到的症状反应了养蜂人在蜂巢中观察到的现象。

This passion is mirrored in the actor himself.

角色的激情也反映在演员自己身上。

These patterns are mirrored in the most dynamic of all the Maori art forms.

这些图案反映在毛利艺术的最具活力的形式中。

The two workmen made identical movements, and Harry mirrored them without conscious thought.

这时，那两个工人突然一起冲了过来，哈利立刻就感觉到了他们干什么。

Overhead, the bewitched ceiling, which always mirrored the sky outside, sparkled with stars.

天花板上群星璀璨，这天花板是被施了魔法的，永远能反映出外面的天空。

They call it the invisible house, 5,000 square feet of sleek design, mirrored on all sides blending into the topography like a chameleon, by reflecting the desert landscape and skies almost playing tricks on your eyes.

人们称其为隐形房屋，占地5000平方英尺，设计时尚优美，四周镜面环绕，如同变色龙一样融入大地，反射了沙漠的景观与天空，几乎骗过了你们的双眼。

The wrinkles on his face mirrored the difficult years he had come through.

他脸上的皱纹反映出他所历经的艰辛岁月。

If it's those mirrored doors, I think I solved that one.

如果是带镜子的门的事 我应该已经解决了。

Because they were written quickly and often mirrored real life scandals and contemporary novels.

因为音乐剧的创作速度很快 它们反映的通常是现实生活中发生的丑闻和一些当代的小说。

That mirrored his comments over the weekend that incorrectly downplayed the severity of the virus.

这与他在周末错误地淡化病毒严重性的言论相呼应。

A diminutive candle-flame was mirrored in each pupil, and it would have been possible to distinguish therein between the moods of hope and the moods of abandonment, even as regards the reddleman, though his facial muscles betrayed nothing at all.

他们两人的瞳孔里都映着一个微小的烛焰，即便是红土贩子，虽然他的脸部肌肉没有丝毫的显露，从眼睛里可以分辨出是希冀是放弃的心境。