That failure is often a misalignment of values or bad design.

败通常是价值观不一致或设计不良的结果。

Even a slight misalignment can cause major strain.

即使是轻微的偏差也会引起严重劳损。

This is very striking considering according to Proffit's 1994 Contemporary Orthodontics, two-thirds of the US population has some degree of malocclusion — misalignment of the teeth.

根据Proffit的1994年的《当代正畸学》，这是非常惊人的想法，因三的美国人口都有不同程度的牙齿咬合不正，也就是牙齿错位。

When teens expect to have a certain job but they don't plan on getting the required education or experience researchers who study career paths call that misalignment.

当青少年期望有一份工作，但他们不打算获得所需的教育或经验时，研究职业道路的研究人员称错位。

But, as with any partnership, the interests of the partners are not always in perfect alignment, and Dr Hazen thinks the processing of red meat is an example of such misalignment.

不过，同任何伙伴一样，双方的利益并非总是完美一致。Hazen博士认，消化红肉就是这种不一致的实例一。

" It is a misalignment of demand rather than a total and a drastic change in the demand. And it is a challenge which we can easily accept and tackle as it comes to us, " Kulkarni said.

“这只代表需求的不平衡，而不是需求的总体或急剧变化。这是我们非常容易接受和处理的挑战。”

Though output is pretty good, he adds, the model is not yet " artistic enough" to generate narratively complete songs. Harmonic misalignments are common.

他补充道，虽然输出的歌曲相当不错，但该模型还不够“艺术化”，无法生成叙事完整的歌曲。 谐很常见。

There was a misalignment between the things I did on a daily basis and the things that I deeply cared about.

我日常做的事情和我内心深处最在乎的事情并不一致。

He says the problems of an aging population represent only a mismatching or misalignment of the demand for goods.

他表示，人口老龄化的问题只代表对货物需求的不匹配。

Such misalignments are especially acute in the rough and tumble markets of the emerging world.

这样的错位在新兴市场的激烈竞争中尤明显。

So yeah, there is no philosophical misalignment on that.

所以在这方面确实没有哲学上的不一致。

And that can create a misalignment of interests.

这可能导致利益不一致。

There's a sense of misalignment, or I better be on to the next thing.

有一种脱节的感觉，或者我最好开始下一个项目。

I think there's a much higher chance of misalignment.

我认出现偏差的可能性要大得多。

But it begins to hint at the sources of achievement and success, of creative tension and vibrancy –and yes, of conflict and misalignment – that occasionally characterise the work that goes on here.

但这开始暗示了成就和成功、创造性紧张和活力的来源——是的，还有冲突和错位——这些偶尔会成这里工作的特点。

That if you are not aligned with your natural chronotype, your natural 24-hour rhythm, circadian misalignment, when you fall out of synchrony with your natural chronotype, is a strong predictor of depression.

如果你没有与你的自然生物钟类型保持一致，即没有遵循你自身的24小时节奏，出现昼夜节律时，就会成抑郁症的一个强预测因素。

One side-effect of this misalignment of poles is that as the planet spins, its magnetosphere  — the space carved out by its magnetic field — wobbles like a poorly thrown football.

这种极点错位的副作用是， 随着行星自转，其磁层——即由其磁场开辟的空间——像一个投掷不佳的橄榄球一样摇摆不定。

All this adds up to a misalignment of sleep-and-wake rhythms during DST, and it also plays havoc with the release of cortisol, ghrelin (a hunger hormone) and leptin (the satiety hormone).

这一切导致在夏令时期间，睡眠与觉醒的节奏出现错位，同时也扰乱了皮质醇、胃饥饿素（一种饥饿激素）和瘦素（饱腹激素）的泌。

And so I do think maybe there's a little bit of misalignment between the way that this offense wants to operate and the way that he's comfortable operating.

因此，我认可能存在一点战术执行方式上的歧，即球队进攻策略与他的个人舒适区操作方式间有所不协。

I think the biggest one is this core incentive misalignment problem, which is the pricing is often arbitrary and they will claim that it's not.

我认最大的问题在于这种核心激励错配，定价往往随意，他们却会声称并非如此。