Like a plethoric burning martyr, or a self-consuming misanthrope, once ignited, the whale supplies his own fuel and burns by his own body.

就像一个热血沸腾的遭受火刑的殉道者，或一个悲观厌世的自焚者，一旦点燃，鲸鱼就会以自己的身体为燃料而熊熊燃烧了。

I am a misanthrope and yet utterly benevolent, have more than one screw loose, yet am a super idealist who digests philosophy more efficiently than food.

一个愤世嫉俗的人，非常仁慈，神经很不正常，一个超级理想主义者，消化哲学比消化食物更有效。

When not fighting, he was hardly more than a misanthrope and a scoffer: his great energies were drained by doubt, cynicism, and melancholy.

不战斗时，他只不过一个厌世者和嘲笑者：他的巨大能量被怀疑、愤世嫉俗和忧郁所耗尽。

He had absolutely nothing to do, almost died of ennui, and became a confirmed misanthrope.

他无所，百无聊赖得差点儿送命，最终变成了一个坚定的厌世者。

The Siberian misanthrope who would revolution our understanding of matter.

那位将革命们对物质理解的西伯利亚厌世者。

Like, both are misanthropes who feel superior to a lot of people they encounter.

就像，两人都厌世者，感觉自己比他们遇到的很多人都优越。

It's not that introverts are misanthropes.

内向的人并不厌世者。