But the spider-phobes did not miscalculate the size of butterflies or birds.

但蜘蛛恐惧症者不会错误判断蝴蝶或鸟类体型。

Laura did not miscalculate that morning, but she should have been more careful.

那天早上劳拉没有判断错误，但是她应该更小心才对。

The bug miscalculated the sentence reductions they were entitled to for good behavior.

这个故障在计算囚犯们因表现良好而获得减刑时算错了。

But as he was miscalculating his catch's value, the genie looked down, noticed the puny fisherman, and explicably cried out in fear, Solomon slay me, not never again will I speak against you in words nor sit against you indeed.

但是，当他错误地计算他获物价值时，精灵向下看了看，注意到了这个微不足道，明显地惊恐地叫了起来，所罗门杀了我吧，我再也不会用言语反对你，也不会真反对你了。

" I miscalculated, my friends, I admit it. My curse was deflected by the woman's foolish sacrifice, and it rebounded upon myself. Aaah . . . pain beyond pain, my friends; nothing could have prepared me for it. "

朋友们，我承我失算了。我咒语被那女人愚蠢牺牲一挡，弹回到我自己身上。啊… … 痛苦得超过了一切，朋友们，什么也抗不住它。

Moon said at an emergency meeting in Seoul, " We must stop a situation where North Korea miscalculates and threatens us with nuclear weapons or where the United States considers a preemptive strike" .

" 我们必须制止朝鲜使用核武器导致我们判断错误和威胁我们，或者为是先发制人情况。"

Guo Kai, executive president of CF40 Institute, a research center affiliated with the think tank China Finance 40 Forum, said Beijing's strong countermeasures have proved that Washington's expectations of China succumbing to the pressure of US tariffs were miscalculated.

智库“中金融四十人论坛”下属研究中心CF40研究院执行院长郭凯表示，中方强有力反制措施证明，方期待中屈服于关税压力预期构成了战略误判。

If that happens, it'll show that Salvini miscalculated and underestimated the other political parties' determination to stop him from becoming prime minister.

如果成型，那就表明萨尔维尼错算了形势，而且低估了其他政党阻止他成为总理决心。

However, the king miscalculated how happy Caesar would be to see his enemy's head presented to him by the Egyptian king.

然而，王误判了凯撒看到埃及王把敌人头颅献给他会有多高兴。

Did it miscalculate the oil market?

它是否对石油市场做出了错误估计？

But I miscalculated, there was some sort of offer that I hadn't taken into account.

但是我失算了，有一些我没有考虑到提议。

If he had miscalculated in any way, it could have killed other people.

如果他计算错一步，就可能害死其他人。

The Luftwaffe had more planes than Britain, but the Germans  miscalculated how many planes Britain had, as well as their fighting spirit to save their homeland.

德空军飞机数量比英还多，但德人错误地估计了英拥有飞机数量，以及他们拯救祖战斗精神。

You know, one way of looking at these events is that, you know, America blundered into war because people miscalculated or did dumb things.

你知道， 看待这些事件一种方式是，是因为人们误判形势或做了蠢事而意外卷入战争。

Most serious, they may have disastrously miscalculated the speed of the energy transition, leaving them with oceans of stranded oil if demand collapses.

最严重是， 它们可能灾难性地误判了能源转型速度，一旦需求崩溃， 将留下大量无法开采石油储备。

Very basically, hospitals miscalculated black patients' kidney function based on racist junk science that said black bodies have higher muscle mass.

简而言之，医院基于种族主义伪科学错误计算了黑人患者肾脏功能，这种伪科学声称黑人身体肌肉质量更高。

And I miscalculated where my feet should go and I slipped and I fell down really hard on my bottom.

而且我误算了脚该放位置，然后滑了一下，重重地摔到了屁股。

They got it almost right, only miscalculating by 0.02% because they hadn't taken into account the flattening of the earth.

他们几乎算对了，只是因为没有考虑到地球扁平化，所以计算误差了0.02%。

But where had he miscalculated? The cause of the error was simple.

但他哪里失算了？错误原因很简单。

Yet watching her speak passionately and knowledgeably about healthcare onstage that evening at the SEIU forum and hearing the crowd cheer enthusiastically after she was done, I wondered if I'd miscalculated.

然而，当晚在 SEIU 论坛舞台上看到她热情洋溢、知识渊博地谈论医疗保健，在她讲完后听到人群热情欢呼，我怀疑自己是否打错了算盘。