Sometimes they threw bits of food, and got scant thanks; sometimes a mischievous pebble, and got a shower of stones and abuse.

有时，他们给他扔点儿食物，但却很少得到感谢；有时，他们恶作剧地向他扔块鹅卵石，他就还之以无数石块，且破口大骂。

Oh, Beatrice, she's got a mischievous glint in her eye, isn't she?

噢，碧翠斯，她眼里真是闪着淘气的光芒！

And he is often depicted as this kind of playful, mischievous character.

他经常被描绘成这种顽皮、淘气的性格。

Their mischievous appearance belies their status as one of Britain's top predators.

淘气的外表下掩藏的是它们作为英国头等捕手的身份。

Indeed, to sanctify your memory would be to miss out on the very core of your being, your wonderfully mischievous sense of humour with a laugh that bent you double.

确实，把你尊为圣徒来纪念，或许将会遗漏你性格的核心，那就是你用开怀大笑所表达的绝妙的童心未泯的幽感。

Picking up where the first film left off, Ne Zha 2 follows the mischievous, gap-toothed demon boy Ne Zha and his noble dragon prince companion Ao Bing as they navigate a world teeming with gods, dragons and ocean-dwelling monsters.

《哪吒2》延续了第一部电影的剧情，讲述了淘气的、牙齿不齐的魔童哪吒和他高贵的龙王子同伴敖丙在一个充、龙族和海底怪物的世界中闯荡的故事。

Mischievous, you know, tearaways, and always cracking a joke.

爱恶搞啦，鲁莽啦，笑点不断啦。

Now, if you don't have any money or you're feeling a bit mischievous, and you say: " I took the coffee" , that would mean that you stole it, which is not good.

那么，如果你没有钱，或者你感觉有点恶作剧，你说：“我拿了咖啡”，这意味着你偷了它，这不好。

Now, if you were to speak to my parents about what I was like growing up, they would tell you that I was mischievous, precocious, the kid devouring all the information and never, ever taking a no for an answer.

现在，如果你跟我的父母说起我的成长经历，他们会告诉你，我是个调皮捣蛋又早熟的孩子，说我是个收集所有信息的孩子，并永远都不会把 “不 “当做答案。

Labubu dolls are fuzzy little Nordic elves with snaggletoothed, mischievous grins and impish ears.

Labubu是毛茸茸的北欧精灵，獠牙微露，尖耳翘立，挂着顽皮笑容。

A Cornish pixie, what is that? -It's a little sort of mischievous character.

康沃尔小妖精，那是马？-这是一种淘气的小东西。

Essentially, instead of honoring pagan gods and mischievous spirits, they now celebrated Christian figures.

从本质上说，万圣节现在纪念的是基督教人物，而不是异教徒的和淘气的精灵。

Someone who's mischievous might also be devious.

调皮捣蛋的人也可能是狡猾的。

The website says, a mischievous little elf named Eddie misplaced eight toys meant for kids.

该网站表示，一个调皮的小精灵名叫埃迪，弄丢了为孩子们准备的八个玩具。

Later on, a policeman escorted the mischievous koala until it climbed a tree.

随后，一名警署护送淘气考拉离开，直到它爬上树梢为止。

Realising that someone had stolen Mjolnir, Thor calls on the help of his mischievous brother.

当意识到有人偷了雷之锤，托尔喊来他淘气的兄弟帮助他。

Maheegun was the most mischievous wolf cub ever. He was curious too.

尔根是我所知道的最顽皮的小狼，他还充了好奇。

It's an untidy, mischievous laugh that refuses to go along with rules and prescriptions.

这是混乱无序的笑声，规矩不守方圆不成。

We would call them… How do we say it? " Mischievous" .

我们会称他们为… … 我们怎么说呢？“Mischievous”。

When poverty shows itself, even mischievous boys understand what it means.

因为即便是淘气的孩子也懂得贫穷意味着什么。