Diarrhoea, a common camp ailment, was routinely misdiagnosed in the first few months.

腹泻是一种见营地疾病，在患病初期几个被误诊。

In this, BPD parallels bipolar disorder and is often misdiagnosed as such.

在这一点上，BPD 与双相情感障碍相似，并且被误诊为双相情感障碍。

Found out he'd been misdiagnosed and actually he had lung cancer.

后来我们发现他被误诊了，其实他患是肺癌。

Bipolar disorder is usually misdiagnosed as depression in women and schizophrenia in men.

双相情感障碍通被误诊为女性患有抑郁症男性患有精神分裂症。

If you account for underreporting and misdiagnoses.

如果算上漏报误诊话。

Several studies suggest women are more likely to be misdiagnosed than men for a range of conditions.

几项研究表明，在多种疾病诊断中，女性比男性更容易被误诊。

She was originally misdiagnosed with West Nile virus.

而一开始她被误诊为西尼罗河病毒携带者。

The problem with race medicine extends far beyond misdiagnosing patients.

种族药物危害远不止对病人误诊。

25 therapists, 11 misdiagnoses, and years of pain and trauma.

25位治疗专家，11次误诊， 多年与创伤。

And despite how prevalent it is, it's widely misunderstood, widely misdiagnosed and often missed entirely.

虽然这种疾病非普遍，但是也普遍地遭到误解，普遍地遭到误诊，还总是会被完全漏诊。

And doctors may be missing or misdiagnosing a lot of the BPD cases from people who don't have traumatic histories.

医生可能会漏掉或者误诊很多病例，因为患者不存在外伤史。

Doctors kept misdiagnosing this gentleman, see what happens here, click.

医生一直误诊这位先生，看看这里发生了什么，点击。

Multiple sclerosis could be misdiagnosed as hysterical paralysis until the CAT scan and the MRI discovered brain lesions.

多发性硬化症可能被误诊为歇斯底里性麻痹，直到 CAT 扫描 MRI 发现脑部病变。

And you're reading and finding out, oh, my god, girls-- there are autistic girls that are misdiagnosed.

你正在阅读并发现，哦，天哪，女孩们——有些自闭症女孩被误诊了。

A single story in which a patient apparently self-cured just due to being misdiagnosed in the first place.

一个故事，其中一名患者显然只是由于首先被误诊而自愈。

Because of the similarities, people with either disorder are often misdiagnosed which can be problematic given that the two disorders are treated very differently.

由于相似之处，患有这两种疾病人被误诊，这可能会引发一些问题，因为这两种疾病治疗方法非不同。

In addition to misdiagnosing patients with overactive imaginations, such a scale flattens much of the nuance associated with pain.

除了会误诊想象力过度活跃患者之外，这样量表还可以消除与疼相关许多细微差别。

In turn, the idea that you could be misdiagnosed as dead contributed to a growing fear of mistakenly being buried alive, which you've written about.

反过来，你可能被误诊为死人想法，也加剧了人们对被错误地活埋恐惧，这一点你已写过了。

Or people I trusted to even diagnose me from the beginning misdiagnosed me four times before we found my cancer.

或者，我信任人甚至从一开始就对我进行了诊断，但在我们发现我癌症之前，他们已四次误诊了我。

Studies have found that patients with BPD are likely to have been previously misdiagnosed as having bipolar disorder.

研究发现，边缘型人格障碍患者很可能之前被误诊为双相情感障碍。