" That was no hurricane, " said Fudge miserably.

“根本就没有什么飓风。”福吉苦恼地说。

Compared with the adults, the adolescents failed miserably.

与成年老鼠相比，幼年老鼠惨败。

If you're trying to turn me on, you just failed miserably.

如果你欲火 你败得很惨。

" I'm trying, " said Neville miserably, who was trying so hard, his round face was actually shining with sweat.

“正着呢。”纳威烦恼地说。拼命地，汗津津圆脸上都闪闪发亮了。

“It's the full Body-Bind, ” said Hermione miserably.

“这是全身束缚咒。”赫敏难过地说。

Scrooge ran to the window. Outside, the air was full of spirits, all wearing chains like Marley's ghost, all crying miserably as they realized, too late, the terrible mistakes that they had made in their lives.

外面空中到处都是幽灵，它们都戴着和马利鬼魂一样锁链，它们都在悲惨地叫着，因为它们过晚地认识到了它们活着时候所犯下不可饶恕错误。

They want to mentor the disadvantaged and see their rivals fail miserably.

们既要指导弱势群体，却也会眼睁睁看着对手惨败。

“We always knew Hagrid had been expelled, ” said Harry miserably.

“们早就知道海格是被开除。”哈利苦恼地说。

" You didn't used to care, " said Myrtle miserably.

“你原先并不在乎呀，”桃金娘悲哀地说。

In case you repeat this, be aware that you will fail miserably again.

如果你们再这么做，当心再吃苦果。

Carbon trading has, in her words, " failed miserably" over the last 20 years.

用她话说，碳交易在过去20年里“惨败”。

He tried to control the eagerness in his voice and failed miserably.

要控制语气中热切，却凄惨地失败。

I failed miserably in my attempt to sound nonchalant.

试着让自己声音显得漠不关心，却悲惨地以失败告终。

ALICE WINKLER: It was Roy Raymond, the owner of Victoria's Secret, which was, at the time, a local chain of six stores and a catalog business. Sales of lingerie had been good, but the business was failing miserably.

是罗伊·雷蒙德，维多利亚秘密所有者。当时，维多利亚秘密是当地一个拥有六家连锁店以及业务概览目录连锁店。内衣销售一直很好，但生意却在趋向惨淡。

From the moment you told me what Andrew had done and what Sam was threatening to do, I saw this as a test, and I hoped with all my heart that you would pass it, but you have failed miserably.

从你告诉安德鲁所做事以及山姆恐吓那一刻起，把这当做一个测试。满心希望你会通过这测试，但可悲是，你没能通过。

Susan Bones, whose uncle, aunt and cousins had all died at the hands of one of the ten, said miserably during Herbology that she now had a good idea what it felt like to be Harry.

叔叔、婶婶和堂兄弟都死在一个逃犯手里苏珊博恩斯在草药课上痛苦地说，她现在深深体会到了哈利感觉。

I started that way with just one hive and failed miserably the first year, so after a few years of failure, I finally succeeded and kind of took off from there.

开始时只有一个蜂箱，第一年就惨败了，在几年失败之后，终于成功了，好像是从时开始。

And even though I was hopeful throughout the dinner that my mother would somehow see Rich's kindness, his sense of humor and charm, I knew he had failed miserably in her eyes.

虽然吃饭时，一直希望妈妈能从某种角度看到里奇善良、幽默感和魅力，但是清楚里奇在她眼里已经是一败涂地了。

What you don't hear are the stories of the people who quit their jobs, started a company and failed miserably and are now working at a job they hate.

而你没有听到是那些辞职、创办公司、惨败、现在从事们讨厌工作人故事。

' Then there's no hope, ' cried Toad miserably. 'I shall go and join the army or something, and never see my dear Toad Hall again! '

那么没有希望了，癞蛤蟆痛苦地叫道。将离开这儿去参军或干别什么，将再也见不到心爱宅第了！