The costs of this misfiring property market are huge, mainly because of their effects on individuals.

一潭死水的房地产市场所带来的社会成本是巨大的，因为它影响了这里的每个人。

A hobbit. Are misfiring neurons in your hippocampus preventing the conversion from short-term to long-term memory?

一个霍比特人会把你大脑海马状突起里的神经元击碎以防止你的短时记忆向长时记忆转化，懂吗？

The result is a dark carnival of theatrical effects, which is demanding, sometimes overwhelming, only occasionally misfiring.

这一切的结果便是各种舞台特效在黑暗中的狂欢，全场气氛被跳动起来，有时甚至无法抵抗，只有某些时刻会显得过火。

When this misfire happened, people called it a " flash in the pan" .

当这种失败发生的时候，人们把它叫做flash in the pan。

The misfire was the second rocket problem for the agency in the last three weeks.

火发动机未能成功点燃是该机构在过去三周遇到的第个火问题。

Apparently, even Jane Austen can have a misfire.

发现·奥斯丁也有败笔。

We’re supposed to need to be left strictly alone to follow our (misfiring) instincts.

我们应该需要严格独处以遵循我们的（错误的）直觉。

An Israeli army spokesman has again denied that Israel was responsible for the blast which he ascribed to a misfiring Palestinian rocket.

以色列军方发言人再次否认以色列应对爆炸负责，他将爆炸归咎于巴勒斯坦火发射失误。

But as it is, the Iranians' misfire cost them any goodwill that the world was willing to spare Tehran's regime.

然而眼下，伊朗的误伤让他们失去了国际社会放过德黑兰政权一马的任何好感。

The tears that had felt like a misfire before now felt meaningful.

以前觉得哑火的眼泪，现在觉得很有意义。

Despite our occasional misfires, Margot and I were quite content that spring.

——尽管我们偶尔会失火，但那年春天，玛戈特和我还是很满足。

The main treatment method involves doctors putting small catheters inside the heart to identify and burn misfiring tissue, which can block bad signals.

主要的治疗方法是医生在心脏放置小导管，以识别和烧毁失活组织，这可以阻止不良信号。

It is not that anyone expects large losses, the government just had to circumvent its own misfiring rule.

并不是说任何人都预计会有巨大的损失，政府只是不得不规避自己的失误规则。

And I needed some cash one day and I went to the ATM and I could not remember my PIN number because my brain was misfiring.

有一天，我需要一些现金，我去自动提款机，我不记得我的密码了，因为我的大脑宕机了。

Which was… the correct answer! and another example of an opinion poll misfire a situation where something does not work as intended.

那是正确答案！也是民意调查出错的另一个例子——出错是指某件事没有按照预期发挥作用的一种情况。

Admiral Hagari also played what he said was an intercepted phone call between Hamas operatives which acknowledged that a rocket launch from a nearby cemetery had misfired.

哈加里少将还播放了他所说的截获的哈马斯特工之间的电话，电话中承认从附近墓地发射的一枚火发射失败。

In cases without clear brain damage or certain types of pre-existing conditions, it's incredibly difficult to determine what causes neurons to misfire.

在没有明显的脑损伤或某些类型的既往病症的情况下，很难确定导致神经元失火的原因。

For my part, I made no allusion to his escape plans because I didn't want to push him into an attempt that was certain to misfire.

在我个人，我也不提他的逃走计划，固为我不愿使他做那些一定要流产的试验。

Better yet, this model made it clear that seizures were due to errors in that control center, such as misfiring neurons or excess electrical activity.

更好的是， 这个模型清楚地表明癫痫发作是由于该控制中心的错误，例如神经元失火或过度电活动。

So in xenomelia, the brain and bodily processes that give rise to our sense of ownership of our body parts, they're misfiring, so to speak, and the consequences can be serious.

身体完整性认同障碍症患者的大脑和身体造成我们对身体部位的拥有感可以说是哑火了，后果很严重。