On average, only 0.4 per cent of bags are delayed or mislaid at airports. Heathrow's reported level of failed " baggage connections" is around double that.

平均来说，只有0。4%的行李会延误或遗落在机场。希思罗公开的遗失包裹相关数据大约是平均数据的两倍。

Harry didn't stop to chat; Neville appeared to have mislaid his book list and was being told off by his very formidable-looking grandmother.

哈利没有停下来和他闲谈；纳威似乎把他的知搁在什么地方了，因而被他那位看上去很可怕的祖母数落了一番。

The CDs containing the names and a copy made on a USB stick were “mislaid”, Mr Papaconstantinou told parliament.

他告诉议会，记载名字的CD及装有副本的USB存储器“知道被放在哪儿了”。

It was, in effect, that the cook had mislaid the beef.

实际上，厨师把牛放错了地方。

She was staying in the house, and one evening, after my aunt had gone to bed, she came down to the library to fetch a book she'd mislaid, like any artless heroine on the shelves behind us.

她待在屋子里，一天晚上，我姨妈上床睡觉后，她来到图馆一本她放错地方的，就像我们身后架上任何天真烂漫的女主人公一样。

The second point rested entirely upon the letter to Parker and Perry, written in an unknown hand, and upon the letter penned on board the brig Orleans, which, unfortunately, had been mislaid or lost.

第二点完全以未知手写的给帕克和佩里的信，以及写在奥尔良号双桅帆船上的信， 幸的是，这封信被误放或丢失了。

But when they changed their plans time and time again, the dates became confused, the periods were mislaid, and one day seemed so much like another that one could not feel thempass.

但是，当他们一次又一次地改变计划时，日期变得混乱，时间段被放错了位置，一天似乎又一天过去了，让人感觉到它们已经过去了。

I would write to him myself, but have mislaid his direction; and, as I hinted above, am afraid he took something in my conduct amiss.

我自己想给他写信，但弄丢了他的地址；而且，就像我上面提到的，怕他对我有什么误解。

Absent-mindedness, the sin that manifests itself in mislaid keys and missed appointments, is not so much an error of recollection but of selection for storage.

心在焉， 这一表现在丢失钥匙和错过约会中的过失，与其说是回忆的错误， 如说是存储选择的问题。

Mrs Petridis, have you mislaid a baby?

里迪斯夫人 是是你丢了一个婴儿？

I'm sorry, I just...I seem to have mislaid the old Filofax.

对起 我... 我行事历丢了。

" Gods! You are stubborn as an aurochs, Stark. " The king looked around the council table. " Have the rest of you mislaid your tongues? Will no one talk sense to this frozen-faced fool? "

" 诸神在上！史塔克，你老是这副牛脾气！" 国王环顾议事桌。" 怎么，都哑巴啦？谁来跟这冻糊涂了的傻瓜讲讲道理？"

I remember your telling me years ago that you had sent it down to Selby, and that it had got mislaid or stolen on the way.

我记得你几年前告诉我，你把它寄到了塞尔比，结果在路上弄丢了或者被偷了。