I have mislaid them as well, I fear.

“也不知他们到哪儿去了。”

I would offer you my sword, but I seem to have mislaid it.

“很乐意为您效劳，可惜忘了的剑放哪儿去了。”

Have the rest of you mislaid your tongues? Will no one talk sense to this frozen-faced fool?

怎么，都哑巴啦？谁跟这冻糊涂了的傻瓜讲讲道理？

The CDs containing the names and a copy made on a USB stick were “mislaid”, Mr Papaconstantinou told parliament.

他告诉议会，记载名字的CD及装有副本的USB存储器“不知道被放在哪儿了”。

Mrs Petridis, have you mislaid a baby?

里迪斯夫人 是不是你丢了一个婴儿？

I'm sorry, I just...I seem to have mislaid the old Filofax.

对不起 ... 行事历丢了。

A good fit is everything, stylists often counsel, but in assessing its market America's fashion business appears to have mislaid the measuring tape.

设计师常说，好身材就等同于一切，但美国时装业评估其市场时，发现他们似乎放错了尺码。

Harry didn't stop to chat; Neville appeared to have mislaid his book list and was being told off by his very formidable-looking grandmother.

哈利没有停他闲谈；纳威似乎把他的书单不知搁在什么地方了，因而被他那位看上去很可的祖母数落了一番。

" Gods! You are stubborn as an aurochs, Stark. " The king looked around the council table. " Have the rest of you mislaid your tongues? Will no one talk sense to this frozen-faced fool? "

" 诸神在上！史塔克，你老是这副牛脾气！" 国王环顾议事桌。" 怎么，都哑巴啦？谁跟这冻糊涂了的傻瓜讲讲道理？"

He mislaid his sword in Eddard Karstark's neck, after he took Torrhen's hand off and split Daryn Hornwood's skull open, Robb said. " All the time he was shouting for me. If they hadn't tried to stop him... "

" 他忘了他的剑放哪儿… … 他的剑先砍断托伦的手，劈开戴林恩的脑袋，然后忘在了艾德·卡史塔克的颈子上。" 罗柏说，" 从头到尾，他一直叫喊着的名字，若非大家死命阻止他——"