It's like misreading a treasure map and still finding the treasure.

就好像读错了藏宝图却仍找到了宝藏。

Target, frankly, misread the inventory they would need.

说实话，塔吉特误解了他们所需要的库存。

I don't usually misread situations like this.

我平常很少会错意的。

Nikki, is it possible you're misreading the signs?

Nikki，会不会是你误解了这些征兆？

Turns out, people were misreading Kia's new logo.

事实证明，人们误解了起亚的新标志。

Harvey said he misread the card he had been given.

主持人哈维说自己看错了获奖名单。

All you did was misread some numbers on a table.

你做的不过是看错了表里的数据而已。

I'm afraid you've misread the situation, my dear.

恐怕你是没认清状况吧 亲。

" Mythology, in other words, is psychology misread as biography, history, and cosmology."

“神话，换句话说，就是心理学被误读为传记、历史和宇宙学。”

I misread my itinerary, and I have to get to the airport.

我看错时间表了，现在就得赶去机场。

I blamed him for misreading a map. This has haunted me ever since.

我把事情归咎于他看错了地图。这件事自那之后一直让我难以忘怀。

She argues that early American environmentalists, such as Ralph Waldo Emerson and Henry David Thoreau, have been misread as its champions.

她认为，拉尔夫? 瓦尔多? 爱默生和亨利? 卫? 梭罗等早期美保护论者都被误读为了荒野崇拜的信奉者。

She misread my favourable message and thought that I lacked the charm and wit for skillful and sincere communication.

她误解了我善意的短信，觉得我在与人沟通的技巧和真诚度上缺乏魅力与智慧。

So the Basecamp founders misjudged -- misread that situation, right?

所以 Basecamp 的创始人误判了——误读了这种情况，对吧？

Yes, nice, isn't it? he said, misreading the revolted look on Ron's face. I usually save it for book signings.

是啊，很漂亮，不是吗？他误解了罗恩脸上厌恶的表情，我一般只用它在书上签名。

Ah no sorry I misread that—they hunted and trapped.

啊，不，对不起，我误会了——他们狩猎并被困。

I somehow misread the college brochure when I was applying.

我在申请时不知何故误读了学手册。

The consequences of misreading local political moods can be severe.

误读当地政治情绪的后果可能很严重。

I totally get it. I misread the situation.

我完全知道，我误解了。

You misread it. It's $3,000 a unit.

你看错了 是一课时三千。