So, I have composed a missive for Father's perusal.

所以我写了这封给父亲。

I also dashed off missives to my husband, Jake, as well as my siblings, in-laws, and parents.

我也给丈夫杰克，以及兄弟姐妹、姻亲和父母发。

At last he found the missive, and handed it to Poirot.

最后他找到了那封， 递给了波洛。

Stephen read his missive with a countenance quite the reverse of the vicar's.

史蒂芬读他的时，脸上的表情与牧师的完全相反。

Lighting a candle to read the missive can give away their positions to the enemy.

点燃蜡烛阅读件可以他们的位置暴露给敌人。

The main literature in our lives was the literature of the church—the Sunday missive and the lives of the saints.

但我们生活中主要的品是教会的品——星期日书和圣徒的生活。

The man smilingly handed one missive, and was going on to hand another, a circular from some tradesman.

那人微笑着递了一封，接着又递了另一封，是某商人的传单。

The night after posting this missive to her he waited at the spot mentioned.

在这封寄给她后的那晚上，他就在提到的地点等着。

Suddenly there was a knock and she hastened to pick up the missive and conceal it in her pocket.

忽然敲门声响起， 她连件捡起来， 藏进了自己的口袋。

" Maester Frenken received the first missive at Castle Stokeworth, " Grand Maester Pycelle explained. " The second copy came through Lord Gyles" .

" 头一封由史铎克渥斯堡的法兰肯士收到，" 派席尔大士解释，" 第二封则是寄给盖尔斯大人的。"

Knight took the missive abstractedly, but struck by its appearance murmured a few words and left the room.

奈特心不在焉地接过件， 但被它的样子震惊了， 低声说了几句就离开了房间。

But when Henry's missive reached an employee at the agency that oversees Mystic Valley Regional Charter School, the official agreed with his complaint.

但当亨利的件到达神秘谷地区特许校(Mystic Valley Regional Charter School)监管机构的一名员工手中时，该官员认同他的抱怨。

The proceedings in the law-courts had reached their consciousness, but as a distant sound and an occasional missive which they hardly understood.

法庭上的诉讼程序已经传到他们的意识中， 但为一种遥远的声音和一封他们几乎无法理解的偶尔的件。

He expected a reply on the second morning after despatching his missive; but none came. The third morning arrived; the postman did not stop.

他希望在发出件后的第二天早上得到答复。但没有人来。第三天早上到了。邮递员没有停下。

" The very day my letter was returned from Swazee Springs she wrote me this from there, " he said, holding up the last Florida missive.

“就在我的从 Swazee Springs 退回的那天，她从那里给我写了这封，”他说，举着佛罗里达州的最后一封。

Notwithstanding, my journey homeward was sadder than my journey thither; and many misgivings I had, ere I could prevail on myself to put the missive into Mrs Linton's hand.

我借这肯定来消除我对于这事所感到的一切不安。虽然如此，我在回家的旅途上比我来时更悲哀些；在我能说服自己把交到林惇夫人的手中之前，我是有着许多忧惧的。

More to the point will it be to mention that Viviette's letter to Cambridge had been returned long before he reached that place, while her missive to Marseilles was, of course, misdirected altogether.

更重要的是，Viviette 写给剑桥的早在他到达那里之前就已经被退回，而她给马赛的当然完全被误导了。

The first, in which, at the time of writing, the suppressio veri was too strong for her conscience, had now become an honest letter, and sadly folding it she sent the missive on its way.

第一封，在撰写本时，对她的良心来说，真实的压制太强烈了，现在变成了一封诚实的，她遗憾地把它折叠起来，把寄了出去。

He supposed she was in correspondence with Morris Townsend; but he held his peace about it, for he never saw the young man's letters, and Catherine's own missives were always given to the courier to post.

他猜想她在和莫里斯·汤森德通。但他对此保持沉默，因为他从来没有看过年轻人的件，而凯瑟琳自己的件总是交给使邮寄。

Vyse departed just after Betton had despatched to Florida his second missive of entreaty, and for ten days he tasted the furtive joy of a first perusal of his letters.

维斯在贝顿向佛罗里达寄出他的第二封恳求后不久就离开了，十天来，他尝到了第一次仔细阅读他的件时偷偷摸摸的快乐。