But since January it has become mired in a series of controversies, misjudgments and missteps.

但自一以来，这家公司陷入了一系列争议、误判和失误的泥潭之中。

But massive missteps like these are now the exception rather than the rule.

然而这种弥天大错仅仅是例外，并不具有普遍性。

There were the wordless missteps, the body language gaffes.

还有那些无的失误和肢语的失态。

Their misstep has been a failure to control inflation.

而是未能控制通胀。

People pack arenas and wave flags. Journalists judge every move and overanalyze every misstep.

人们集聚运动场挥舞彩旗。记者们解说着每一个动作不会放过场上任何失误。

Lots of false starts, missteps and mistakes.

很多错误的开始， 错误的步骤和错误的结果。

Instead, treat every misstep as an opportunity to grow stronger and wiser.

相反，应将每一次失误都视为一次变得更强大、更明智的机会。

He made many missteps, seriously offending Jews, Muslims and other Christian religions.

他犯过许多错误，犯过犹太人、穆斯林和其他基督教。

It's all the combinations it takes, including the missteps, to get to the final product.

它需要所有的组合，包括失误，才能得到最终的成品。

We don't have time for any more missteps.

我们没时间再犯错了。

He said the FDA made missteps after contamination, closed the nation's largest formula-making plant in February.

他说，美国食品和药物管理局在污染问题上犯下了错误，于2份关闭了美国最大的配方奶粉制造厂。

One misstep followed by a group of people designating you as a pariah, gets your reputation destroyed.

一次失足将连带着众人将你贬低为边缘人，摧毁你的名声。

While Ivankovic's tactical missteps are front and center in the current discussion, Issues with Chinese soccer go much deeper.

虽然伊万科维奇的战术失误是当前讨论的焦点，但中国足球的问题要深得多。

He says the offer for Iran to attend from UN Secretary-General Ban Ki-moon appears to be a diplomatic misstep.

他表示，联合国秘书长邀请伊朗参加会议的举动似乎是外交错误。

Instead of beating yourself up, you view each misstep as a stepping stone toward a better outcome next time around.

与其自责，不如将每一次失误都视为下次取得更好结果的垫脚石。

For Yahoo, it`s been 16 years of missteps and mistakes.

对雅虎来说，16 年的失误和失​​误已经过去了。

Paved the road. Aha, okay, a little misstep here.

铺平道路。啊哈，好吧，这里有点失误。

You know, yes, missteps early on, whatever.

你知道，是的，早期的失误，无论如何。

One misstep could mean the difference between life and death.

一次失误就可能意味着生与死的差别。

One misstep while ice-fishing can mean a fatal fall into freezing water.

冰钓过程中的一个失误可能意味着坠入冰冷的水中而致命。