But since January it has become mired in a series of controversies, misjudgments and missteps.

但自一以来，这家公司陷入了一系列争议、误判和失误的泥潭之中。

Huge amounts of debt, sales of several businesses and some missteps have left GE a shadow of its former self and it just announced plans to split into three separate companies.

巨额债务、几项业务的出售以及一些失误，给通用电气留下了昔日的阴影，该公司刚刚宣布了分拆为三家独立公司的计划。

An ideal, compassionate figure at the start would have known never to equate lovability with perfection, they could have cared for us despite out coming last in the race, our missteps and our confusions.

一个理想的、有同情心的人在一开始就知道被爱不必完美，当我们在比赛中垫底、犯了错和感到迷茫之时，们仍会给予我们关怀。

If we teach children to be comfortable talking about race from the beginning, they will likely have fewer falls and missteps, less baggage, less to unlearn, and biased ideas will be less likely to take hold.

如果我们打从一开始就教导孩子很舒适自在地谈论种族，们可能会遇到的失败和错误会比较少，比较没有包袱，需改掉的习惯较少，有偏见的观念也比较不会根深蒂固。

There were the wordless missteps, the body language gaffes.

还有那些无言的失误和肢体语言的失态。

Their misstep has been a failure to control inflation.

而是未能控制通胀。

People pack arenas and wave flags. Journalists judge every move and overanalyze every misstep.

人们集聚运动场挥舞彩旗。记者们解说着每一个动作不会放过场上任何失误。

It's a misstep on the city's behalf, to say the least.

这旗是这座城市的一个失误，甚至比失误还。

Lots of false starts, missteps and mistakes.

很多错误的开始， 错误的步骤和错误的结果。

In many regions of Colombia, ordinary travel is dangerous because roads are lined with minefields and a misstep could cost a passerby his or her life.

哥伦比亚的很多地区都是常规旅行的危险地，因为很多马路遍布地雷，一个失足就可能酿出打酱油的千古恨。

It's all the combinations it takes, including the missteps, to get to the final product.

它需要所有的组合，包括失误，才能得到最终的成品。

We don't have time for any more missteps.

我们没时间再犯错了。

This vanity, together with bungled trials, missteps and a lack of co-operation, put the cost of developing these uniforms at more than $12m, according to a report from the Government Accountability Office (GAO) in 2012.

根据美国政府问责局（GAO）2012年的一份报告，这种虚荣心，加上被搞砸的实验，失误和欠缺合作，使得开发这些制服的费用超过了1200万美元。

But, of course, let's face it, there is one issue on every reporters minds, and that is 2016. Already, we've seen some missteps.

但是，必然的，让我们面对吧，所有记者的脑袋里都在想着2016年大选。我们已经看见了许多失策。

Klobuchar over the issue of sexism that she intimated had favored the city mayor and Harris over a Buttigieg campaign misstep that saw a stock photo of a Kenyan woman used to illustrate an African American woman on his website.

Klobuchar曾暗示支持市长和Harris，因为Buttigie因为竞选失误中在网站上用一名肯尼亚女性的照片，用来展示一名非洲裔美国女性。

If someone showed you a catalog of all of your missteps and failures, you go, " Okay, if I get another go, I'm gonna do it differently this time."

如果有人把你所有的失误和失败都编成目录给你看，你就会说，“好吧，如果我再有一次机会，这次我会做得不一样。”

If they are here in this stadium, I hope you'll find your own way to express your gratitude for all the steps and missteps that have led us to this common destination.

如果们在这个体育场，我希望你能找到自己的方式来表达你的感激之情，感激为实现这一共同目标而经历的好与坏。

Rather than beat yourself up for a misstep, it's better to think of failure as what it truly is: a learning opportunity.

与其因为一次失误而自责，不如把失败当成真正的习机会。

The uncertainty over the election date has already been seen by the wider Egyptian opposition as a new political misstep by Mr. Morsi.

埃及广大反对派认为选举日的不确定是穆尔西最近犯的政治过失。

What does McDonagh need to do to help right the ship at Credit Suisse and help the bank avoid any more missteps?

麦克多纳需要做什么来帮助纠正瑞士信贷的方向，帮助该银行避免误入歧途呢？