Relations with the Kremlin were perennially mistrustful.

里姆林宫关系长期不信。

No use to talk about it! Of course he was bitter at her long neglect, of course he was mistrustful of her sudden turnabout.

确实用不着谈嘛！当然，他会为她期冷淡而感到痛心，他对她这个突然转变当然要怀疑。

As smoking rates have declined, the industry sees e-cigarettes as an important piece of its survival, a fact that makes some in public health mistrustful.

居民吸烟率下降，该行业便将电子烟视为了它们生存下去重要希望，这一点也让公共卫生行业某些人失去了人们信。

" But is it true? What? were you going to sell all you possessed" ? said Julien, suddenly becoming mistrustful and observant.

“但这是吗？什么？你打算卖掉你所有东西” ？于连，突然变得多疑和细心。

" For true" ? Crabb reached out hesitantly, as if the blade might bite him. " The mistrustful maid's giving old Dick a sword" ?

" ？" 莱勃犹犹豫豫地伸出手，仿佛那把剑会咬人一样，" 疑神疑鬼处女给老狄一把剑？"

Now you had better go; for if you stay longer, you will perhaps irritate me afresh by some mistrustful scruple." " And the school, Miss Eyre?

现在你最好走了;因为如果你再多呆一会儿，你也许会因为一些不信顾虑而再次激怒我。“那学校呢，艾尔小姐？

The false position he had been placed in from childhood had made him sensitive and irritable, but his natural generosity had kept him from becoming suspicious and mistrustful.

他从小就被置于错误位置， 使他敏感易怒， 但他天生慷慨使他没有变得多疑和不信。

Her friend, who had curly reddish-blonde hair, did not smile, but gave Harry a thoroughly mistrustful look that told Harry plainly that, given her way, she would not be here at all.

她朋友，就是那个长着一头泛金色鬈发女生，却没有笑，而是用完全不信眼光看了看哈利，似乎准确无误地告诉他，若依着她自己意思，她是根本不会上这儿来。

Both the very rich, who sometimes try to keep their wealth from the taxman, and the very poor, who are sometimes mistrustful of clipboard-wielding officials, are especially hard to pin down.

超级富豪和穷人尤其难以捉摸，前者有时会试图向税务人员隐瞒自己财富，后者有时不信手持剪贴板官员。

Paklin's sister was a clever girl with a fairly attractive face. She had wonderfully beautiful eyes, but her unfortunate deformity had completely broken her spirit, deprived her of self-confidence, joyousness, made her mistrustful and even spiteful.

帕林姐姐是个聪明姑娘，长着一张相当迷人脸。她有一双美丽绝伦眼睛，但不幸畸形已经彻底击垮了她精神，剥夺了她自信、欢乐，使她多疑，甚至怨恨。