Nell Cavanaugh, it appears we're taking the mittens off.

内尔·卡瓦诺，看来我们是要脱手套决斗一场了。

Will you two help him with his mittens?

你们俩能帮他戴下手套吗？

And if you do have to go outside in the extreme cold, cover every part of your body from your nose to your toes and remember mittens are better than gloves.

如果你真的要在严寒中外出，从鼻子到脚趾，遮住身体的每个部位，记住连指手套比通手套更好。

Hats and mittens were flying in the air.

帽子、手套满天飞。

And it has a leaf that's shaped like a mitten.

它的叶子形状像手套。

Doorbells and sleigh bells, and something with mittens.

门铃和雪橇铃 还有什么什么手套。

Excuse me, but I want a pair of mittens.

抱歉，我要的是连指手套。

If you said 32 degrees Fahrenheit, put your mittens up.

如果你说华氏32度，那就答对了。

It was mittens. And who got him to try a turkey dog?

那是连指手套啦。又是谁让他试了火鸡热狗的?

I mean, that's it? I mean, mittens are " nice" .

我是说 就这样 手套也很不错。

Mittens keep your hands warmer than gloves.

连指手套戴起来比分指手套更暖和。

" Funny angels in hoods and mittens, " said Jo, and set them to laughing.

“天使还戴着头巾和手套可就滑稽了。”乔的话使他们都笑起来了。

" A way of letting me know if Snape's giving you a hard time. No, don't open it in here! " said Sirius, with a wary look at Mrs Weasley, who was trying to persuade the twins to wear hand-knitted mittens.

“如果斯内你，它会让我知道的。别在这儿打开！”小天狼星提防地看了看韦斯莱夫人，她正在劝双胞胎戴上她自己织的手套。

Many WI sessions taught how to make do and mend, whether it was competing to create the best article of child's clothing from a flour bag or turning stockings into mittens or learning to knit with dog wool.

很多次妇女协会的会议内容都是培训妇女怎么修补旧的物品，将就着使用，包括比赛着用面粉袋给孩子做一身“好衣服”，袜子改做手套，以及学习用狗毛织毛衣。

I put on my thick, baggy pants... and a sweatshirt. I put a snowsuit on over all that, two layers of mittens, and a hat. Still, it's freezing cold outside, and it's very dark, and I do not like being anywhere near that moose.

我穿上我厚重宽松的长裤… … 还有一件长袖棉衫。我在外头罩了件雪衣，两层手套，还有一顶帽子。 然而，外头还是寒冷刺骨，而且非常黑暗，而且我不喜欢待在任何 靠近那只麋鹿的地方。

But they all did go out on the days when the sun shone, usually wearing two sets of clothing and mittens on over their gloves.

不过阳光照耀的日子，他们一家仍然出门，通常都穿两套衣服，并在手套外面再戴上连指手套。

Next year it would be shorn, and perhaps Mother could spare enough wool from it so that Mary could knit mittens for Father.

第二，它的羊毛就会被剪掉，也许妈妈可以得到足够的羊毛，这样玛丽就能给爸爸织一双连指手套了。

These Chinese mitten crabs, which have been edible since mid-autumn, have been allowed to continue to grow in the frozen Nenjiang River.

中秋后就已成熟的大闸蟹，如今继续在冰冻的嫩江水中饲养。

" Hi, Sonja, " says Parvaneh behind him, with a cheerful wave so that her big mittens slip off her hands.

“嗨，索雅！”帕尔瓦娜在他身后乐呵呵地挥手，大手套都从手上甩了下来。

Her fingers outside her woolen mittens were numb with the cold, and she couldn't wipe them in her apron.

她那露在羊毛手套外的手指已被冻僵了，她无法把手放到围裙里面揉揉它们。