Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.

他们没能调动同侪压力对于健康习惯养成，同时表现出对心理学认知严错误。

That helps mobilize Republicans more than, I think, it helps mobilize Democrats.

我认为相比于动员共和党，这对于动员民主党帮助要更大。

To fight the wall Botswana has mobilized the army.

为了禁止象牙贸易，博茨瓦纳曾动用过武力。

And they live to mobilize their peers.

他们将动员同龄人当作人生目标。

The CPC Central Committee attaches great importance to the Olympic and Paralympic Winter Games, we set up the leadership team for the Games and from the national level, we have coordinated efforts and mobilized support for the preparation.

党中央高度京冬奥会、冬残奥会，成立冬奥会工作领导小组，从国家层面统筹力量、协调推进筹办工作。

Our country is in great danger, we must mobilize the army.

我们国家处境常危险, 我们必须动员军队。

Or that mobilizing your own faction is more important than bringing others with you.

拉拢小团体，动员派系斗争比团结他人凝聚力量更为要。

The ability to raise money, the ability to launch businesses, the ability to mobilize resources.

筹集能力、启动业务能力和调动源能力。

This spring, they partnered to mobilize business executives to support voting rights for all Americans, publishing an open letter signed by dozens of their industry peers.

今年春天，他们联手动员企业高管，以支持所有美国人投票权，他们发表了一封由数十位业内同行签名公开信。

UNIDENTIFIED MALE: Social media has become more than just a tool for mobilizing support, its become a weapon for peddlers of misinformation and voters like these often don't know what to believe.

社交媒体已经不仅仅是一个动员支持工具，它成了散布错误信息人武器，这样子选民常常不知道该相信什么。

Here at Yale, and at colleges and universities like it, we advance this worthy endeavor by educating students to seek out competing ideas, to evaluate evidence, to mobilize the tools of reason and critical inquiry.

在耶鲁和其他相似学府，我们让学生探索不同观点，评估证据，动用逻辑推理和批判性思维，来推行倾听这个有意义习惯。

Dubrovnik's citizens mobilized and within months the first walls of Fort Lawrence were in place.

市内居民遂旋即动身，于短短数月间便建成了劳伦斯堡首道城墙。

Team Rubicon, a disaster response organization, is among the nonprofits mobilizing their volunteers.

鲁比康团队是一个灾难响应组织，是动员志愿者营利组织之一。

Thousands -- 25,000 National Guard troops may be mobilized for the inauguration of Joe Biden.

数千名—2.5万多名国民警卫队士兵可能会被召集起来参加乔·拜登就职典礼。

Dr. Withers and his team have quickly mobilized leading the city's efforts to try and make sure this vulnerable community is being served.

Withers博士和他团队迅速动员了城市力量，来确保这个弱势群体社群得到帮助。

And everywhere, people are mobilizing behind the Sustainable Development Goals – our global blueprint for peace, justice and prosperity on a healthy planet.

此外，各国人民都在动员起来共同追求可持续发展目标，也就是我们维护地球健康、实现和平正义繁荣总蓝图。

We are in great danger; we must mobilize all our friends.

我们正处于极度危险之中，必须把我们朋友都动员起来。

When you eat carbohydrates, the pancreas secretes insulin to deal with it and too much insulin hampers the action of something called hormone sensitive lipase which is necessary to mobilize fat and use it for fuel.

当你摄入碳水化合物时，胰腺会分泌胰岛素对它进行处理，而且，胰岛素过多会妨碍激素敏感性脂肪酶活动，这种酶在调动脂肪且利用其作燃料时十分必要。

What really I think mobilized us you know much more clearly is the fact that we learned from the pandemic that supply was just not enough.

我认为真正动员我们是，你知道更清楚是，我们从疫情中认识到，供应是不够。

Now regardless of if you're Republican or Democrat, I think we can all agree that President Obama has some inspiring presenting skills and the ability to mobilize his audience.

现在，不管你是共和党人还是民主党人，我想我们都同意奥巴马总统有一些鼓舞人心演讲技巧和动员听众能力。