Clouds, for instance, present a particular challenge to modellers.

例如，云层是分析员面临的一个特殊挑战。

Though not properly trained as an economist, he had proved himself as a macroeconomic modeller, and had been made a university professor of applied economics.

尽管他没有像家那样接受正规高等，他却证明自己是一位宏观缔造者，而且还是一位大应用授。

In 1976, a young climate modeller named Stephen Schneider decided it was time for someone in the climate science community to make a splash.

1976年，一位名叫斯蒂芬-施耐德的年轻气候建师决定是时候让气候科界的某个人大展身手了。

Some of the data they generate are absorbed by yet another community: the modellers, who have created dynamic global vegetation models (DGVMs).

从他们这产生的一些数据被另一个群体建者吸收，他们由此创建动态全球植被型(DGVMs)。

To succeed at VR he had to recruit 3D modellers and animators, but that world was second nature to him.

要想在VR领域取得成功，他必须招募 3D 建师和动画师，对他来说，3D是他的第二天性。

It was only a short while before the sun, moon and stars were to appear above the makers and modellers.

那时众神初混沌，创造出日月星辰，山川河流。在那苦水之滨，养了黄玉米与白玉米。

The World Weather Attribution Project, a global network of climate modellers, began work recently to disentangle the various factors involved in Pakistan, with an assessment expected within the next few weeks.

全球气候型网络——世界天气归因项目近日启动，旨在解析巴基斯坦洪灾背后的多重因素， 预计数周内将得出评估结果。

A paper published in June suggests that interactions between dust and sea spray over the Atlantic may mean there is more chlorine out there than modellers previously thought.

六月发表的一篇论文表明，大西洋上空的灰尘和海浪之间的相互作用可能意味着那里的氯含量比建者之前认为的要多。

To understand how the energy war might develop, The Economist has worked with modellers at Rystad Energy, a consultancy.

为了解能源战争可能如何发展，《人》与咨询公司 Rystad Energy 的建人员进行了合作。

Though enso does not operate in isolation from climatic warming, the exact relationship between the two continues to perplex modellers.

尽管厄尔尼诺-南方涛动并非独立于气候变暖而存在，两者之间的确切关系仍然让型制作者感到困惑。

As bad weather becomes more common and more extreme, modellers seek to understand the limits of the possible.

随着恶劣天气变得更加常见和极端，建者力求理解可能的极限。

Modellers are all too aware of the need to incorporate more complexity into their models, and of the potential that increasing amounts of computing power have to assist them in this endeavour.

建者们都非常清楚需要在他们的型中加入更多的复杂性，也非常清楚日益增长的计算能力对这方面的帮助。