Maintaining security will deliver the stability needed to pursue progress, thus laying a solid foundation for accomplishing our goal of building a moderately prosperous society in all respects.

以保促稳、稳求进，能为全面建小康社会夯实基础。

We're making efforts to alleviate poverty and build a moderately prosperous society in all respects.

我们现在正在努力脱贫，要共同奔小康。

The term traces back to the Confucian “Book of Songs”, and suggests a moderately prosperous society that can begin to enjoy the fruits of its labours.

小康词出自孔子的《诗经》，是小康社会开始享受其果的意思。

China has set 2020 as its target to finish building a moderately prosperous society in all respects and to completely eradicate poverty.

国的目标是2020年实现全面小康，彻底消除贫困。

I would agree, yes. The only difference worth noting, perhaps, is that it looks like Rachel scored moderately stronger grades throughout high school and university. But as I said, only a tiny bit higher than Peter.

我同意。也许唯值得注意的区别是，瑞秋在高和大学期间的绩似乎略好些。但正如我说的，只是比彼得高点点。

A good rule of thumb is 13 calories per pound of body weight for a sedentary person of either sex, 16 calories per pound for a moderately active person, and 18 calories per pound for a vigorously active person.

经验法则是，无论男女，久坐的人每磅体重需要13卡路里的热量，等强度 活的人每磅体重需要16卡路里，活强度比较大的人每磅体重需要18卡路里。

And starting a car company is moderately nuts.

开家车企是件大胆的事。

If you chose option A from four to six times, that means you're moderately selfish.

如果你有四到六次选择了选项 A，这说明你是度自私的人。

Both are moderately large insects, with a wingspan of about four centimeters.

这两只都是等大小的昆虫，翼幅大约为四厘米。

Within a year, he set up a sawmill, which became moderately profitable.

不到年，他建立了家锯木厂，并获得了定的利润。

I'd been drunk the night before but was only moderately hungover, which was good.

前天晚上我喝醉了，但还好宿醉不太严重。

A very wise badger once said, " no animal, according to the rules of animal etiquette, is ever expected to do anything strenuous or heroic or even moderately active during the off-season of winter."

非常聪明的獾曾经说过，“根据物礼仪的规则，没有物被期望在冬天的淡季做任何费力或英勇的事情，甚至适度活跃。”

Realization of a moderately prosperous society in all respects and elimination of extreme poverty is what the CPC has delivered to our people, and it is also a contribution to the world.

全面小康、摆脱贫困是我们党给人民的交代，也是对世界的贡献。

And the cubic part means that this trade-off becomes unbearable even for moderately high resolutions.

三次方意味着，即使只是适的高分辨率，增加的时间耗费也让人无法忍受。

The place is moderately comfortable, and the plan cannot proceed yet.

这地方还算舒适，而且那计划还不能实施呢。

I love that phrase because of course it implies there is moderately drunk.

我喜欢这表达因为这意味着还有温和的醉酒。

But as you increase to moderately stressful, intensely stressful and then extremely stressful, as would be found in trauma, the hippocampus effectively shuts down.

但当你把压力水平升至 “适度压力”、“强烈压力”以及创伤应激会经历的 “极端压力” 时，海马体会自关闭。

Moderately. I have a position in one of the city departments.

“马马虎虎。我在某市政部门谋了职位。

After crossing through a moderately dense thicket, we again found some plains obstructed by bushes.

穿过了座不很浓密的丛林，我们又到了片有许多树丛堆垛着的平原。

Meanwhile, more than half of the non-Mafia men rated as either moderately or severely psychopathic.

同时，结果表明超过半以上的非黑手党都不是度或者高度精神病患者。