Mr Wang argues that whereas the first three waves revolutionised China and the fourth modernised it, the fifth wave is globalising the country.

王耀辉认为，留学归国人员完成了中国革命，第四实现了中国现代化，而第五正在实现中国的国际化。

Most of all, it means more help to train local security forces, to modernise administrations and to stabilise often frail economies.

最重要的是，帮助训练当地的安全力，现代化政权，稳定其脆弱的经济都有更大的意义。

The King of Bhutan wanted to modernise the country and give it the benefits of modern technology, but without damaging traditional culture, so he invited outside experts to develop the idea of Gross National Happiness.

不丹国王希望实现国家现代化，让其享受现代科技的益处，但又不破坏传文化，因此他邀请外部专家来发展国民幸福总值的概念。

A) ;;They cannot modernise farming without causing land degradation.

他们无法在不造成土地退化的情况下实现农业现代化。

It was an idea driven by the modernising forces of science and industry.

这观念是由现代化的科技和工业力驱动的。

A) They cannot modernise farming without causing land degradation.

他们不可能在不造成土地退化的情况下实现农业现代化。

First, a vast corpus of employment law will need to be modernised.

首先，一部庞大的劳动法需要修订以跟上时代。

And that's why now this boom comes at an opportune moment for Saudi Arabia, because Prince Mohammed and his government is driving this very ambitious diversification program to overhaul the economy, create new industries and modernise the kingdom.

这就是为什么现在这种繁荣对沙特阿拉伯来说来得正是时候，因为穆罕默德王子和他的政府正在推动这个雄心勃勃的多元化计划，以彻底改革经济，创造新的产业，实现王国的现代化。

To the east stands a grand circular building, in the style of an Ethiopian monastery, made for the national bank in the 1960s during the modernising phase of Emperor Haile Selassie's reign.

东面矗立着一座宏伟的圆形建筑，其风格类似于埃塞俄比亚的一座修道院，该修道院是在20世纪60年代海尔·塞拉西皇时期的现代化阶段时，为国家银行建造的。

With a growing number of community groups and councils recognising the value of lidos (outdoor swimming pools) and pools to local communities, many are being restored and modernised to meet 21st-Century requirements.

越来越多社区团体和委员会认识到露天游泳池（室外游泳池）和其他水池对当地社区的价值，许多地方正在进行修复和现代化的改造，来满足21世纪的新需求。

I mean, today a Midlands art gallery goes to support the local football club, tomorrow the Royal Opera House grant goes to modernise Wembley Stadium.

今天是一家米德兰兹郡的艺术馆被拿来资助本地足球俱乐部，明天就是皇家歌剧院的拨款被拿去现代化温布利球场。

Its leader, Rahul Gandhi, although a much-derided dynast, has helped modernise the party a little, raising its profile on social media, for example.

该党领袖拉胡尔·甘地虽然饱受嘲笑，但他在一定程度上推动了该党的现代化，比如提高了该党在社交媒体上的知名度。

By way of continuity, some historians note that the empire was itself reforming and modernising, with contested elections and enhanced rights for non-Muslims.

通过逻辑关联，一些历史学家指出，国本身也在进行改革和现代化，它举行了激烈的选举，还加强了非穆斯林的权利。

Countries can help their nationals to protect their personal information by modernising laws and informing each user about their 'right to be forgotten'.

各国可以通过更新法律和告知每个用户其 " 被遗忘的权利 " 来帮助其国民保护个人信息。

To modernise its economy, it has remained wedded to industrial policies, state-owned enterprises, and a “techno-nationalism” that protects and promotes home-grown technologies.

为了实现经济的现代化，中国一直执着于产业政策，国有企业和“技术民族主义”来保护和促进国有技术的发展。

Putting the Leopard 2 tanks back into service will cost 23 million dollars, and will require changes to modernise them.

将豹2坦克回购将耗资2300万美元，还需要做些调整使之更现代化。

The three parties might not agree on every policy, but shared a commitment to modernising the country.

党可能不会在每项政策上达成一致，但都致力于实现国家现代化。

Mr Zarate acknowledges that these industries have helped Peru and its Amazonian neighbours grow and modernise.

扎拉特承认，这些产业帮助秘鲁及其亚马逊邻国实现了发展和现代化。

Every other bridge has been replaced and modernised at some point in the last 200 years.

在过去的200年里，其他所有桥梁都曾被替换并进行了现代化改造。

DISCUS claims not to mind whether states run their own liquor stores, as long as they are willing to “modernise” them by allowing tastings, long hours, a big choice and so on.

美国蒸馏酒理事会声称不会介意各州是否经营烈性酒商店，只要他们愿意放宽限制，允许举行品酒大会，延长营业时间，开放更多的选择等等。