In 1764, the British Parliament started taxing molasses sales.

1764年，英议会开始对糖蜜销售征税。

Dozens of drones dispatched in a desperate attempt to battle toxic smog in Bangkok by spraying a water and molasses solution to catch air particles.

数十架无人机被派往，注一掷地试图通过喷洒水和糖浆溶液来捕捉空气颗粒物来对抗有毒烟雾。

Maybe sweeten it myself with honey or molasses or fruit, something natural. It tastes better.

我可能会自己加天然蜂蜜、糖蜜和水果让酸奶变甜。这种甜味更好吃一些。

This recipe is from America and I believe they use molasses instead of the treacle.

这道甜点源自美洲我想他们应是用糖蜜，而非黑蔗糖浆。

So why are all sugary liquids, from honey to molasses to maple syrup, so sticky?

那么，为什么所有含糖液体，从蜂蜜到糖蜜再到枫糖浆，都这么粘呢？

At the laboratory in Dummerstorf, Germany, the researchers put the cattle in the special area, waited until they urinated and then gave them a treat: a sweet liquid of mostly molasses.

在德杜梅尔斯托尔夫实验室，研究人员把牛放在特定区域，等到它们排尿后再给它们一种食物：一种主要由糖蜜制成甜液体。

To a bacterium water is as thick as molasses is to us. Bacteria are so small that they are influenced by the movements of the chemical molecules around them.

对于细菌来说，水就同糖浆之于人类一样稠密。细菌是如此微小，周围化学分子一举一动都会对它们产生影响。

Maltose is another disaccharide and this one is two glucose molecules linked together, and it's found in molasses which can be used as a substrate to ferment beer.

麦芽糖也是一种双糖，由两分子葡萄糖组成，多存在于糖浆中，可以用作啤酒底物。

It received a lot of sugarcane from the West Indies. Beans baked in molasses -- a sugar product -- became a favorite food in the city.

接纳了来自西印度大量甘蔗。大豆在糖浆中烘烤后就成了波士顿最受欢迎食物。

Little children hurried by their sides, staggering under buckets of steaming molasses. Young boys dragged sacks of corn and potatoes.

年轻小伙子们拖着一包包玉米和马铃薯。

Calves were confined to a latrine and rewarded with molasses or crushed barley after peeing in it.

把小牛关在厕所里，小便后给予糖蜜或碾碎大麦。

Shimmering at night, it turns by day from " molasses to pewter, from emerald to celadon" .

夜晚闪闪光，白天从“糖蜜色变成青灰色，从祖母绿变成灰绿色”。

To form the bubbles, the plastic is melted down at 500 degrees into a consistency like molasses.

为了形成泡沫，在500度高温下，塑料会被融化成粘稠状。

A thick brown liquid is now left, which is a mixture of sugar and molasses or treacle.

留下一种粘稠棕色液体, 是糖和“糖蜜”混合物。

And here's where things start to get sticky, because those big, bulky sugar molecules can't slide past each other nearly as easily as H2Os can, which is why syrups like molasses are thick and viscous.

这就是事情开始变得粘稠地方，因为那些大而笨重糖分子不像 H2O 那样容易滑过彼此，这就是为什么像糖蜜这样糖浆是厚而粘稠原因。

Even old Dr. Fontaine admitted that he was puzzled, after his tonic of sulphur, molasses and herbs failed to perk her up.

连方丹大夫在给她服用一些含滋补品糖浆、草药而没有见效之后，也承认他已束手无策了。

" You're as slow as molasses in January, " snapped Scarlett as Prissy opened the gate.

" 你可是冬天糖浆，好，糊啊！" 百里茜一进大门，思嘉便厉声批评她。"

Or when the recipe calls for ground rose petal and grape molasses.

或者当食谱需要磨碎玫瑰花瓣和葡萄糖浆时。

Or maybe molasses or honey, but not as tasty as honey or molasses.

或者可能是糖蜜或蜂蜜，但没有蜂蜜或糖蜜好吃。

Frankly, this case was moving slower than molasses.

坦率地说，这个案子进展速度比糖蜜还慢。