The momentary relief was followed by worse suffering.

短暂的缓解之后接着是更为剧烈的痛苦。

And reading took an unequal relationship and gave us a momentary equality.

阅读超越平等的关系，给我们短暂的平等。

But she shrugged off her momentary annoyance.

过她很快就把霎那间的反感摆脱掉。

As Schwarzenegger opens his mouth, his nose muscles flare upwards into a momentary snarl.

当施瓦辛格张嘴的时候，他鼻子的肌肉向上扩张呈现出短暂的咆哮状。

But, yes, these threats of more sanctions can cause speculative actions such as momentary currency fluctuations.

但是，进一步制裁的威胁可能会导致一些投机行为，比如短时性货币波动。

It is an unpleasant feeling so why do people bungee jump or visit haunted houses or watch scary movies to experience momentary fear.

恐惧，这本身是一种愉快的体验，但为什么还是有人喜欢蹦极，去鬼屋或观看恐怖电影来体验瞬间的恐惧？

Harry had a wonderful momentary urge to laugh.

哈利一时忍住想笑。

A momentary hush; the orchestra leader varies his rhythm obligingly for her and there is a burst of chatter as the erroneous news goes around that she is Gilda Gray's understudy from the 'Follies.'

片刻的，队指挥殷勤地为她改变拍子，随后突然响一阵叽叽喳喳的说话声，因为有谣言传开，说她是" 富丽秀" 剧团（此处为英语" Follies" 的音译——译者注）的吉尔德·格雷（轰动一时的纽约舞星——译者注）的替角。

Momentary stress can be beneficial, giving you a boost to complete the task at hand.

短暂的压力可能是有益的，给你完成手头任务的动力。

One final consequence would be at least a momentary loss of satellite-based technology like GPS.

最后一个后果是，至少像 GPS 这样的卫星技术会暂时消失。

She had a momentary feeling of being of supreme importance.

她一时觉得自己太重要。

Confusion, but only momentary.Shock not as bad as birth.

会迷惑，但只是瞬间。这震惊并比出生更糟。

During eruptions, the momentary searing temperatures are disastrous for all lifeforms.

火山喷发，瞬时的高温对于生命来说无疑是残酷的灾难。

At noon the sun made a momentary appearance. Taking advantage of this rift in the clouds, the chief officer took the orb's altitude. Then the sea grew turbulent, we went below again, and the hatch closed once more.

正午，太阳出现一会儿。船副乘天气暂时清朗的时候，测量太阳的高度。一会儿，海面更汹涌来，我们回到船中，嵌板又闭上。

Laurie dashed into a livelier strain, played stormily for several minutes, and would have got through bravely, if in a momentary lull Mrs. March's voice had not been heard calling, " Jo, dear, come in. I want you."

劳里猛地奏出一段欢快些的旋律，暴风骤雨般地弹几分钟，可以勇往直前地弹完整首曲子，却在声暂时停息时听到马奇太太的声音在呼唤，“乔，亲爱的，快进来。我需要你。”

Fake friendships are not worth the investment required to cultivate friendships, and they don't provide any real value to a person other than momentary entertainment when you're out together.

虚假的友谊值得培养友谊所需的投资，除你们在一时短暂的娱之外，它们会给一个人带来任何真正的价值。

When the outer ego is narrow, and poorly represents these subdominant personalities then they rise up in arms, and when conditions are favorable attempt to express themselves through a momentary weakness on the part of the dominant ego.

当外在自我心胸狭隘而能好好代表这些次级主导人格时，它们就会奋反抗；而当条件有利时，它们就会趁着主导自我那方一时间的软弱，试图表达自己。

I mean, I... clearly, I've had some commitment issues, and I know I had a momentary freak out there, but I was... I had no idea that you w... Haley, I know it's unfair.

很明显，我之前在感情承诺方面有些问题，刚才也有短暂的慌乱，但我...我知道你...海莉，我知道这公平。

The one with the deepest voice, the strongest appearance, the most authority and success, is usually the one who gets our momentary allegiance; and we try to pattern our ideals after him.

声音最深沉、外表最强、最有权威、最成功的人，往往会得到我们瞬间的忠诚；我们试图以他为榜样来塑造我们的理想。

Anne caught his eye, saw his cheeks glow, and his mouth form itself into a momentary expression of contempt, and turned away, that she might neither see nor hear more to vex her.

安妮发现温特沃思舰长正在注视自己，只见他满脸通红，嘴角浮现出一丝轻蔑的表情，瞬息间便消逝。 安妮走开，既想多看，也想多听，省得引她的苦恼。