For example, monarch butterfly caterpillars can fit on a pencil eraser when they hatch.

例如，帝王蝶毛虫孵化时可以放在铅笔橡皮擦上。

Children are our future - and also our monarchs.

孩子是我们的未来，也是我们的君主。

A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, with the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.

今天沿着如今畅通无阻的这段水路前行会经过辉煌的帝王谷，这些古代君主的坟墓已有3000多的历史。

The monarchs since the 16th century is also titular head of the Church of England.

自16世纪以来，君主也是英国国教会名义上的领袖。

In history, only a few monarchs have served even longer.

回顾历史，统治时期达到这么久的君主寥寥无几。

The last monarch of the islands was overthrown in 1893.

该群岛的最后一位君主于 1893 推翻。

The killing of a monarch is called regicide.

杀死君主称为弑君。

When public opinion is particularly polarized, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above " mere" politics and " embody" a spirit of national unity.

而公众对此精神“象征”的意见两极分化严重，佛朗哥政权的终结后，君主可“纯粹的”政治，成为国家统一的精神“象征”。

It is this apparent transcendence of politics that explains monarchs continuing popularity as heads of state.

正是这次明显的政治，解释了君主作为国家元首会继续受到欢迎的原因。

The prime minister serves at the pleasure of the monarch.

首相为君主服务。

The groom would be the head of this chamber alongside other servants, who attended to the monarch in his private rooms.

粪便男仆，作为管家，带领着其他的仆人管理王室住宅，照料着国王的饮食起居。

It is then passed to the monarch who gives formal approval, or Royal Assent, and the Bill becomes law, called an Act of Parliament.

然后再提交给君主，进行正式审批，即御准，至此，法案就会成为法律，即国会法令。

But the monarch is called upon from time to time, to consult with political leaders and open new sessions of parliament.

但人们不时会要求女王与政治领袖们协商，并召开新的国会会议。

Thirty-nine monarchs have lived here and enjoyed these beautiful surroundings.

我的家族有 39 位君主曾居住在此，欣赏着这些美丽的风景。

Eighty-five-year-old Emperor Akihito redefined what it meant to be a monarch in Japan.

八十五岁的明仁天皇重新定义了日本君主的意义。

The palace won't comment on the contents of the monarchs will or inheritance plans.

白金汉宫不愿对王室遗嘱或继承计划的内容发表评论。

The Saudi monarch has described Iran as a threat to global security.

沙特国王称伊朗对全球安全构成威胁。

Today, the Crown passes – as it is has done for more than a thousand years – to our new monarch, our new head of state: His Majesty King Charles III. With the King's family, we mourn the loss of his mother.

今天，王权传承，就像一千多来一样，传承给我们的新君主，我们的新国家元首，查尔斯三世陛下。与国王的家人一起，我们哀悼他母亲的逝去。

The national band played for the visiting monarch.

国家乐团演奏给来访的帝王听。

Well, a crown is a symbol of a coronation that's only worn by the monarch.

嗯，王冠是加冕礼的象征，只有君主才佩戴。