He rebuilt the monasteries and aided the young University of Oxford.

重修了修道院，资助了新建的牛津大学。

Hundreds of residents have evacuated four villages and a monastery in Evia.

埃维亚岛，数百名民众撤离了四个村庄处修道院。

Not just a spiritual sanctuary, the monastery was built next to Pile Gate so that the resident monks could rush to its defense in times of attack.

这修道院不仅是精神圣地，其建于派勒城门旁，更可让居住内的修士受到攻击时赶往防守。

Some monasteries are open to the public as a place to rest and meditate.

些修道院对公众开放，供人们体息，沉思。

Erosion has exposed the monasteries, but also threatens to destroy them over time.

作用使修道院显露了出来，可是长期下来也可能会破坏这些建筑。

Centuries-old temples, shrines, monasteries, and palaces dot the country.

有几百年历史的寺庙、神龛、修道院宫殿遍布这个国家的各个地方。

Allow us to take you to our monastery.

请允许我们带你去我们的庙里。

On top of a hill above a monastery stands this incredible Buddha.

这令人难以置信的佛像矗立寺院上方的山顶上。

As night fell they arrived at a monastery.

晚上，他们到了家寺院。

Steve Bannon wants to set up the training center at a monastery in Italy.

班农想意大利的修道院建立家培训中心。

In Cluniac monasteries, servants did some of the manual labour.

克鲁尼亚克修道院，仆人们从事些体力劳动。

They live together in a monastery called Mount Saint Scholastica.

她们起住个叫圣斯科拉斯蒂卡山的修道院里。

We don't all have years to spend in a monastery garden playing with pea plants.

不是每个人都能修道院的花园里玩豌豆的。

Greek Orthodox Priest Maher Mahfouz and Armenian Catholic Priest Michael Kayyal were on a public bus traveling to a monastery in Kafrun, Syria on February 9, 2013.

2013年2月9日，希腊东正教牧师马赫·马赫福兹亚美尼亚天主教牧师迈克尔·卡亚勒乘坐公共汽车前往叙利亚卡夫伦的修道院。

Presuming he is attracted to you -- and if he isn't, it doesn't matter if you're vacationing in a monastery and all he sees are monks -- he wants you.

假设他被你吸引到。如果他没有的话，那么你修道院里度假，而他看到的都是修道士都不重要，他要的是你！

Den Bosch was a fiercely catholic city with over 40 churches chapels and monasteries and a spectacular gothic cathedral, one in every 16 citizens worked for the church.

斯海尔托亨博思是个狂热的天主教城市，有40多教堂、小教堂修道院，还有壮观的哥特式大教堂，每16个市民中就有个为教堂工作。

In front of the monastery, there lies a karst cave of immeasurable depth, while behind it, there is a stone tablet. All but the top of the tablet has been buried in calcium carbonate, so that the inscriptions are unreadable now.

寺前有溶洞，深邃莫测。寺后有石碑，除碑檐外，几乎全被碳酸钙沉淀淹没，碑文已不可辨认。

Well, photos issued by the Vatican yesterday showed the body lying on a burgundy-colored bier near the altar of the chapel in the monastery on Vatican grounds, where he lived for almost a decade.

罗马教廷昨天发布的照片显示，前教皇的遗体躺梵蒂冈修道院小教堂祭坛附近的紫红色棺材里，他这个地方生活了近十年。

Among the few protected ancient sites in Gaza are the St. Hilarion monastery, built in the late Roman Empire, and a Byzantine church that aid groups repaired and opened this year.

加沙为数不多的受保护的古代遗址中，有建于罗马帝国晚期的圣希拉里昂修道院(St。 Hilarion monastery)，以及救援组织今年修复并开放的拜占庭教堂。

While he didn't invent a formal sign language, Pedro Ponce de Leon reworked hand signals that they were using at his monastery, turning them into an alphabet he could teach.

虽然他没有发明正式的手语，但佩德罗·庞塞·德莱昂修订了他们修道院中使用的手势，将其变成了他可以教的字母表。