For of myself it might be said that whatever folly is possible to a moneyless man, that folly I have at one time or another committed. Within my nature there seemed to be no faculty of rational self-guidance.

就我自己，以说，对于一个没有钱的来说，论愚蠢什么，我都曾经犯过这种愚蠢行为。在我的本性似乎没有理性自我指导的能力。

A man, homeless, shelterless, breadless, friendless, and moneyless is not in a condition to assume a very proud or joyous tone.

一个家归、处安身、食不果腹、孤立援且身分文的，法摆出骄傲或喜悦的姿态的。

Leave yours at home and you may find yourself lost, moneyless and severed from social contact.

将智能手机留在家里，你能会发现自己迷失方向、身分文，与社交圈失联。