These are all world-class technology which used to be monopolised by Rolls-Royce.

这些都是世界一流技术，以前都是被劳斯莱斯。”

Tech executives spouted a very grand vision of how they would reshape society but their rhetoric often clashed with the hard reality of what they were doing, which was to sell advertising or monopolise users' time.

科技公司高管们大谈特谈他们将如何重塑社会宏伟愿景，但他们言论往往与他们正在做事情——出售广告或用户时间——这一残酷现实相冲突。

Expect more such deals-and more criticism that the likes of Uber are trying to use the pandemic to monopolise markets.

但其经营境况不佳。类似交易预计还会频发，优步(Uber)等公司企图利用疫情来场行为也将受到外界越来越多批评。

In January the Department of Justice (DOJ) set out a 155-page complaint against Google for monopolising digital advertising on exchanges.

今年1月，美国司法部对谷歌提起了长达155诉，认为其了数字广告交易。

In Maryland it is actually certain counties that run their own liquor stores, monopolising sales of even wine and beer.

在马里兰州，还是有某些郡县经营自己烈性酒商店，甚至是葡萄酒和啤酒销售。

Certainly not. I monopolised you at dinner. I'd no right to any more of your time.

当然不是，我晚宴时一直缠着你，我无权再占用你时间。

It is about compensating yourself mentally after a day monopolised by duties and responsibilities.

这是关于在被义务和责任了一天之后在精神上补偿自己。

Regulators accuse the company of monopolising social media by acquiring its biggest rivals.

监管机构指控该公司通过收购其最大竞争对手来社交媒体场。

Others however came up in twos and threes, talking fast, and monopolising the whole of the pavement; and all, with a similar gesture, flung away their cigarettes or cigars before crossing the threshold.

然而，其他人三三两两地走了过来，说话很快，独占了整个人行道；所有人都以同样姿态，在跨过门槛前扔掉香烟或雪茄。

Kaunitz rose to prominence as Austrian ambassador to France and became State Chancellor and Minister for Foreign Affairs in 1753, posts he would effectively monopolise for the next forty years.

考尼茨作为奥地利驻法国大使崭露头角，并于1753年成为国家首相兼外交部长，这两个职位他实际上了接下来四十年。

He was far from realising that his soul was just in a mood to discuss those trivial circumstances which usually monopolise all feminine interests.

他遠沒有意識到， 他靈魂只是有心情討論那些通常壟斷所有女性利益微不足道情況。

The idea of the technology industry being dominated by monopolies is so widely held that it has monopolised much thinking, from investors' strategies to antitrust watchdogs' legal briefs.

企业主导了科技行业，这一观念广泛为人所接受，以至于它了很多想法，从投资者策略到反监管机构法律摘要。

Just to jump in at the end there, lots of these supply chains that we have for critical minerals at the moment are being completely monopolised by one country.

就在最后补充一点，目前我们用于关键矿物许多供应链正被一个国家完全。