It was at present a place perfectly accordant with man's nature— neither ghastly, hateful, nor ugly; neither commonplace, unmeaning, nor tame; but, like man, slighted and enduring; and withal singularly colossal and mysterious in its swarthy monotony.

荒原这个地方，眼下与人性情完全协调一致——既不可怖，又不可恨，也不难看；既不平庸，又不呆板，也不消沉；但和人一样，受到冷落，默默忍耐着；它那单调不变黝黑巨大无比，神秘莫测，尤为奇特。

It's cheaper. It provides a comfortable and familiar setting, and it means you'll get the kind of home cooking you're used to instead of the monotony that characterizes even the best institutional food.

这样更实惠，能给你提供一个舒适、熟悉环境，也意着你能吃到已经习惯了家庭烹饪食物，而不用去尝试即使最好学校餐食，也很单调。

Most of their lives exist in this sort of day to day monotony.

他们活大多也是在日复一日单调循环之中。

It is also a great way to break the monotony of the day.

这也是打破单调一好方法。

And then there's the monotony of boardrooms and PowerPoint presentations and video calls.

枯燥乏开会、演示、视频会议。

This was largely due to the monotony of the production line process.

这在很大程度上是由线过程单调。

Let me make it a new color just to ease the monotony.

我们换个颜色说明。

My existence was tortured by monotony, a reality that was often too much to bear.

我命被单调折磨，这是一个时常难以承受现实。

Missions to ICE environments can be a curious combination of danger and monotony.

ICE环境中任务常常是危险与单调奇妙结合。

Sensory deprivation really is a way of producing extreme monotony.

感官剥夺确能使大脑感到极度单调。

As an exercise enthusiast, this year, I like many others and faced with an important decision: either slug through the monotony of at-home workouts, risk catching Covid-19 inside a stuffy gym, or, endure the discomfort of exercising outside in the cold.

作为一名运动爱好者，今年，我和许多人一样面临着一个重要决定：要么单调地在家里锻炼，要么去闷热健身房，冒着感染 Covid-19 风险，要么就忍受在寒冷室外锻炼不适。

Thus the need for society which springs from the emptiness and monotony of men's lives, drives them together; but their many unpleasant and repulsive qualities and insufferable drawbacks once more drive them apart. End quote.

因此，源人类活空虚和单调社会需求，驱使他们走到一起；但他们许多令人不快和厌恶品质以及无法忍受缺点再次将他们分开。

She began calling for Ashley, over and over, as if in a delirium until the hideous monotony gave Scarlett a fierce desire to smother her voice with a pillow. Perhaps the doctor would come after all.

她开始一遍又一遍地呼唤艾希礼，好像神经昏迷了。这种单调可厌呼唤声使思嘉恨不得拿一只枕头把她嘴捂住。

So in my search to break up this monotony, I realized something: There's only about a third of the Earth's oceans that are warm, and it's really just that thin band around the equator.

所以在我寻求打破乏时候 我意识到：世界上只有三分之一海洋是温暖，只是沿着赤那窄窄一条儿。

They called them out as " products of the mechanical age" " poorly built and subject to decay" with a " dehumanizing monotony" .

他们称这些建筑为“机械时代物”，“建筑质量差，容易腐烂”，“无人性单调”。

It was still quarter of ten before he was actually on the road, the windshield wipers clicking and the chains clinking with tuneless monotony on the Buick's big wheels.

尽管如此，他真正上路时已十点十五分，雨刷咔嚓咔嚓响，别克大轮胎上雪链单调不和谐地叮当作响。

Either slug through the monotony of at-home workouts, risk catching COVID-19 inside a stuffy gym or endure the discomfort of exercising outside in the cold.

要么忍受单调在家锻炼，冒着在闷热健身房感染新冠风险，要么忍受在寒冷室外锻炼不适。

I laughed though because I was just as excited to have escaped the monotony of our daily routines and for a whole day!

我笑了，因为我同样兴奋能摆脱我们日常活单调！

Every sentence was uttered with a dismal monotony of voice, as if it did not differ in any respect from that which preceded it.

与此同时，他所表述所有话语无不沉闷呆板，毫无抑扬顿挫之感或音调变化，似乎词语间不存在任何差异。

While no one can escape bits of monotony, it's critical to engage your brain with new projects, hobbies, and adventures.

虽然没人能摆脱一些单调，但让大脑参与到新项目、新爱好，新冒险中是至关重要。