This monstrous, terrifying, brutal but gentle and loving creature.

这家伙是李逵的外表 圣母玛利亚的心。

It's monstrous to charge 500 dollrs for a hotel room.

一个房间要收500美元，太黑了。

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。街道上充斥着汽油味和有毒气体，出租汽车、卡车、公共汽车的噪音刺耳难忍，络绎不绝的人群挤来挤去。

Monstrous conflagrations consumed acres of American bases, sometimes adjacent to working and sleeping quarters.

巨大的大火吞噬了数英亩的美国基地，有时毗邻工作区及居民区。

Her killer was acting out of monstrous compulsion.

杀他的人不是出于冲动作案。

Behind his head, still swirling and coiling, the great snake Nagini floated in her glittering, charmed cage, like a monstrous halo.

他的后，纳吉盘旋蜷缩的体漂浮在施过咒语的闪闪光的笼子里，像一个巨大的光环。

" … this monstrous practical joke, " the Director shouted.

“… … 这种恶作剧太不像话！”主任大叫道。

In 1998 an especially monstrous flood inundated about 70 percent of the country.

1998年，一场汹涌的洪水淹没了将近70%的国土。

The monstrous pearl, measured at 1 foot wide and 2.2 feet long, is going to be verified by local experts and international authorities before hopefully going on display to attract more tourists in the little town.

这颗1英尺宽、2.2英尺长的巨型珍珠将经过当地专家和国际权威机构的验证，有望在小镇上展出，吸引更多游客。

A " monstrous" amount that " mashed" the plant eater.

“巨大”的雪量“捣碎”了该植食者。

" RON? " Harry yelled, turning quickly from the monstrous transformation taking place before them. " GINNY? LUNA? "

“罗恩？”哈利喊道，立刻从生的怪异现象中转过来，“金妮？卢娜？”

She tried to keep the size of ruffs down by tasking Sir William Hewitt, the Lord mayor of London, with reforming monstrous ruffs and other disorders.

她曾试图控制领子的尺寸，因此她委托过威廉·休伊特爵士（时任伦敦市长），对畸形领子和其他乱象进行整治。

At the time, he was on a monstrous wave near the Australian island of Tasmania.

当时，他正在澳大利亚塔斯马亚岛附近的巨浪之中。

It's a 12-foot beast of a hazard, a monstrous alligator that recently walked the course on Fripp Island in South Carolina.

这是一只12英尺长的巨鳄，它最近在南卡罗来纳的弗里普岛上行走。

As I said, what used to be a small, insignificant microbial activity in the soil has grown into a monstrous proportion, sucking up all the fertilizer nitrogen we are applying.

如我所说，以土壤中这微不足道的微生物活动已经长成了庞然大物，吸收了我们投入的所有氮肥。

They were looking straight into the eyes of a monstrous dog, a dog which filled the whole space between ceiling and floor.

他们正面对着一条巨大的狗的睛，这条狗大得填满了从天花板到地板的所有空间。

And that takes six years, which tears England apart, Henry apart, transforms him from this slim, young, elegant, charming man into the beginning of the monstrous tyrant.

抗争历经了六年的时间，结果毁了英国，也毁了亨利自己。他原本是个纤瘦、优雅又迷人的年轻人，此后却开始变成凶残的暴君。

A new take on whether great art and monstrous artists can be separated.

关于能否分开看待伟大艺术和丑恶艺术家的新观点。

Such monstrous creatures! How dare you try to put me to the test!

如此可怕的生物！你怎么敢让我来测试这个呢！

Could there possibly be any truth to the monstrous myth?

这个可怕的神话可能是真的吗？