You just like mooning over him.

你只是喜欢和他撩拨情丝。

All dressed up and mooning around like the prologue to a suttee.

打扮得漂漂亮亮， 就像苏蒂序幕一样。

" Lot of mooning around Mary Pickford does" !

“很多人都在玛丽·皮克福德身边闲逛”！

As for me, I'm not interested in mooning over the woman who broke my heart.

就我而言 我可没那个闲情逸致来为伤了我心女人暗自神伤。

I wish you’d stop mooning about and do something useful!

【moon】我希望你别再闲混，去做点有用情！

She sits mooning over his photograph for hours.

【moon】她一坐好几个小，对着他照片出神。

No mooning and June-ing around here, girls.

这里没有月光和六月, 女孩们。

All the time you used to spend mooning around on the border or looking across the river.

你过去常常在边境徘徊或眺望河对岸。

She was both angry and amused it was so like Mac to go mooning off and leave her to her fate.

她既生气又觉得好笑， 因为 Mac 就这么无所地离开了， 让她听天由命。

And another thing, Anne, when I send you after something you're to bring it at once and not fall into mooning and imagining before pictures.

还有一件，安妮，当我送你去买东西，你要马上把它拿来，不要在拍照前陷入幻想和想象。

That would be the height of ill-luck, for he hadn't made three francs as yet with all those other chignons who were mooning about the place!

那将是最倒霉， 因为他还没有和其他所有在这个地方闲逛发髻一起赚到三法郎！

I don't understand how even after Keith did what he did to you, you can possibly, still be mooning over him.

我不明白为什么基斯对你做出了那样情，你竟然还来参加婚礼？

These are not people of dallying idleness nor of obviously mooning meditation; they are busy carrying their full load as well as we, but without any chafing of the shoulders with the burden, with quiet joy and springing step.

这些人不是懒惰人，也不是明显月光冥想人;他们和我们一样忙着负重，但肩膀上却没有被重担揉搓，安静喜悦和蹦蹦跳跳步伐。