I'm just not going to mope around and feel sad for myself or him.

我不想闷闷不乐，或者是替自己或他怨天尤人。

She's still moping around, but she is working again.

还在闷闷不乐，但始工作了。

My niece Bailey is moping around in the conference room.

我的侄女贝莉在会议室里闷闷不乐。

Come on. You've been moping around the house all day. Go. Help your buddy.

拜托，你整天都在这房子里转。去吧。助人为乐。

Why are you moping in here, honey?

为什么你在这没精打采，亲爱的？

Well you can't just mope around.

你不能就这样消沉下去啊。

Well, he was moping down in the lobby, so I invited him over. Now I regret it.

他一人在厅闷闷不乐 我就把他带回家了 现在我肠子都悔青了。

I spent the rest of the weekend moping around the house, wondering what was wrong with me.

那一周末我都闷闷不乐地在家里打转儿，想知道自己到底哪里出了错。

I mean if you've seen episode three of this season, there's a giant tentacle that we're moping up.

我想如果你看了本季的第三集，我们正在清理一的触手。

Through several succeeding days he saw her at different times from the window of his room moping disconsolately about the garden.

接下来的几天当中，他从自己房间的窗户看见托玛茜闷闷不乐地在花园里走动。

When recess came, and all the boys ran out of the academy upon the playground, idle George would come moping along.

课间休息时间到了，所有的男孩都跑出教室，到操场上去，懒惰的乔治总是没精打采地挪过去。

Pass. So you're just gonna sit around here and mope while Penny is out with Dr. Apu from the KwikE Mart?

去你的。你情愿坐在这里郁郁寡欢眼瞅着佩妮和快易卖的阿普博士约会？

She's moping and giving me the silent treatment.

闷闷不乐，默默地对待我。

And at the beginning of the play, he's moping around, feeling all sad.

而在戏的头，他闷闷不乐，满脸伤感。

This would just be a plain old are people committing fraud on mopes?

这只是一普通的老人们在拖车上进行欺诈吗？

Well, I for my part, I think, blessed are the mopes.

好吧，就我而言，我认为，笨蛋是有福的。

You mope and drool around until I cannot bear to look on you'.

你闷闷不乐，流着口水，直到我无法忍受看着你。

But after a few days of moping around the house, Jon gets an idea.

JAD：但是在房子里闷闷不乐几天后，乔恩有了一主意。

Come on. You've been moping around the house all day.

拜托 你整天都在这房子里转。

And it's super annoying watching you mope around all the time because of him.

而且看你在家因为他闷闷不乐也特别烦人。