I do not much like to take the tone of a moralist.

我从来不大愿意以道德家口吻来说话。

It could be, as many moralists preach, that the delay itself is improving.

正如很多道德说教所言，这结果很有可能是因为延缓推迟（性行为）本身就正在经历改变。

It is a lucky thing for the American moralist that we have no public memory of anything that happened last Tuesday.

对于美国道德学家来说，值得庆幸是，我们连上星期二发生事情都不记得了。

Moralists cautioned against devoting too much time to them, with chess even being briefly banned in France.

道德主义者告诫不要花太多时间玩游戏，国际象棋甚至在法国被短暂禁止。

But this partial moralist recommends cunning systematically and plausibly.

但这位偏向道德家人系统而合理地推荐了狡猾。

Analyzing her moreover like a great moralist he laid still more enticing traps for her.

此外，还像位伟大道德家样分她， 为她设下了更多诱人陷阱。

Moralists had, as a rule, regarded it as a mode of warning, had claimed for it a certain ethical efficacy in the formation of character, had praised it as something that taught us what to follow and showed us what to avoid.

道德家们通常将其视为种警示方式，声称它在塑造性格方面具有定伦理效能，赞扬它教会我们应遵循什么，并指引我们应避免什么。

Mr. Alley, one of the strictest of moralists, held that his object in making the bargain was to convert the Democratic Party to anti-slavery principles, and that he did it. Henry Adams could rise to no such moral elevation.

艾利先生是最严格道德主义者之，为做这笔交易目是让民主党转变为反对奴隶制原则，而且做到了。亨利·亚当斯 (Henry Adams) 不可能上升到这样道德高度。

Baby was waiting with a doctor in a taxi-cab. Dick did not want to look at her and he disliked the doctor, whose stern manner revealed him as one of that least palpable of European types, the Latin moralist.

Baby 和位医生在出租车里等着。迪克不想看她，不喜欢医生，严厉举止表明是欧洲类型中最不明显人之，拉丁道德家。

And the camp has by some moralists been termed the school of the most heroic virtues; though, I think, it would puzzle a keen casuist to prove the reasonableness of the greater number of wars, that have dubbed heroes.

营地被些道德家称为最英勇美德学校；不过，我为，要证明更多战争合理性，被冠以英雄称号人会感到困惑。

On this point I cannot but remember the vulgar opinion of moralists who represent virtue as an effort over instincts, as an enterprise on the inclinations we carry within us, as a fight with the original man.

在这点上，我不能不想起道德家们庸俗观点，们将美德描述为对本能种努力，种对我们内在倾向追求，种与原始人斗争。

Apparently, the radicals think that big government is trustworthy, even though big is the problem, and they believe that because good-thinking moralists like themselves are in charge.

显然，这些激进分子为大政府是可信赖，尽管问题恰恰出在“大” 上，而们之所以如此为， 是因为像们这样思维正直道德主义者掌管着政府。

Of course it's very wrong, but we can't all be moralists, and the distribution of wealth is very wrong to begin with.

当然这是非常错误， 但我们不可能都是道德家， 财富分配本来就是非常错误。

His thoughts came down through Lucretius and later biographers Christian thinkers considered him an atheist and a moralist in Jewish tradition.

思想通过卢克莱修以及后来传记作者流传下来，基督教思想家为是无神论者，在犹太传统中则被视为道德主义者。

In fact, I referred recently, and it's sort of been on my list to put forward, some of the British moralists.

事实上，我最近提到了些英国道德学家，们其实直在我打算提出名单上。

I wondered why moralists call this world a dreary wilderness: for me it blossomed like a rose.

我不解为何道德家称此世界为荒凉旷野：对我而言，它绽放如玫瑰。

I don't much like assuming the tone of a moralist.

我不大喜欢以道德家口吻来说话。

But more often than not the prose-writer has a practical aim in view, a theory to argue, or a cause to plead, and with it adopts the moralist's view that the remote, the difficult, and the complex are to be abjured.

但是，散文作者往往有个实际目标，个理论要论证，或者有个理由要辩护，并因此采纳了道德家观点，即遥远、困难和复杂是要被摒弃。

Nevertheless, fears of violating the verification principle still lingered in the minds of metaphysicians and moralists, many of whom avoided straying too far from empirical facts.

尽管如此，对违反验证原则恐惧仍然挥之不去，们中许多人避免偏离经验事实太远。

Like Gower, Langland is a moralist who seeks to portray not only the world, but the truth as well with the directness of his didacticism.

和高尔样，朗兰德也是位道德家，不仅寻求描绘世界，还寻求以说教直接性描绘真相。