And she voices doubts about motherhood, about men.

费兰特对母亲的身份和对男性的怀疑。

The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.

在这个问题上的性别差异在 30 多岁和 40 多岁的成年职场士中更为巨大，这也正是很多女性面临工作和生育之间的权衡取舍的时候。

As researchers have noted, gender is no longer the factor creating the greatest wage discrepancy in this country, motherhood is.

研究员已经意识到，性别不再是影响薪酬的主要因素，“母亲”这个身份才是。

Who's perhaps finding what she craved from motherhood in other places.

她也许在其他地方找到了身为母所渴的东西。

What has been the biggest surprise about motherhood?

关于做母亲，最大的惊喜是什么？

Women seeking to defer motherhood are often encouraged to check their fertility.

常鼓推迟生育时间的女性检测自己的生育能力。

She combined motherhood with glamour, royal duties with charity work.

她将母性与魅力、王室职责与慈善工作结合起来。

Arden cited the demands of motherhood has a top reason for leaving.

阿登表示为母的要求是离开的首要原因。

I think of superb motherhood and a struggle to raise one's chicks.

我想到伟大的母性和养育幼崽的艰辛。

Balancing motherhood with a job is a concern for South Korean women.

平衡为母和工作是韩国女性关心的问题。

How has the idea of motherhood changed now – now that we're in this pandemic?

母亲的概念有了怎样的改变——鉴于我现在都身处这场疫情之中。

Although birth rates were low in the former communist countries of eastern Europe, and in traditionalist places where it is hard to combine work with motherhood—think Japan, South Korea and southern Europe—many countries were having a baby boom.

尽管在东欧的前社主义国家，以及难以将工作与母亲身份结合的传统之地中，如日本、韩国和欧洲南部地区，出生率低下—但许多国家都经历过婴儿潮时期。

To describe it as a courtroom drama would be to underplay the subtle, tightly controlled study of motherhood, race, belonging and separation that lies at the centre of this darkly mesmerising film.

将这部电影描述为一部庭审电影淡化它对母亲身份、种族、归属感和分离等主题所进行的微妙细腻、严丝合缝的研究，而这正是这部黑暗且迷的电影的核心所在。

The idea that human societies began as matrifocal and goddess-oriented goes back a long long way, with scholars asserting that many if not most primitive societies featured a religion that was based around ideas of fertility and motherhood.

类社起源于母系社和女神崇拜的想法可以追溯到很久之前，学者主张，即使不是大多数原始社，也有许多原始社的宗教是以生育和母性观念为基础的。

This meant the duties of motherhood could " also be undertaken by other members of the community when children are fed with feeding vessels, " Rebay-Salisbury noted.

雷鲍伊-萨利斯伯里指出，这意味着" 用喂食器皿喂孩子" ，母亲的一些职责" 就可以由群体中的其他成员来完成了。"

Yeah, I mean, Alex is just a genius, and Haley is turning into this beautiful young woman, and it makes me realize that motherhood is...-San Francisco.

是啊，艾丽克斯就是个小天才啊。海莉真是女大十八变，她让我懂得了做母亲... -旧金山。

I feel I should warn her that no matter how many years she has invested in her career, she will be professionally derailed by motherhood.

我觉得自己应该提醒她，不管她在工作上投入了多少年，一旦做了母亲，工作就脱离常规。

The reality is that motherhood is is common at the same time that it's also a source of inequality in day to day life.

现实是，母亲身份是很普遍的，同时也是日常生活中不平等的一个来源。

Oh, please, Phyllis. Even you have to agree that a girl who'd trade her baby for a convertible isn't ready for motherhood.

菲利斯。你难道还同意说，一个用自己的孩子去换敞篷车的女孩，已经准备好做一个母亲。

Something interesting that I've learned about motherhood as it relates to criticism is that when you're pregnant, everybody is obsessed with you.

我从母性的批评中学到了一些有趣的东西，那就是当你怀孕的时候，每个都对你着迷。