She was a fat, motherly woman, with a red, happy face.

她是一个肥胖、慈般妇人， 有一张微红肤色、快乐脸。

Mrs Bed win, the motherly old housekeeper, heard his words, and instantly came to him.

贝德温太太是一位像慈一样女管家，听见他在说话，赶紧来到了他身边。

Umbridge contemplated Hermione for another long moment, and then spoke in what she clearly thought was a motherly voice.

乌姆里奇仔细地看了赫敏好一会儿，然后用她自以为慈般口气说。

In pulling the baby out? - Motherly, matronly.

- 把婴儿拉出来？ - 性， 性。

She handed it to Jessie with a motherly smile.

她带着慈般微笑把它递给杰西。

" Mind yourself in Stymouth, little pig, " said a motherly ewe.

“在斯泰茅斯要心，猪，”羊说。

For motherly eyes are quick to see any change in children's faces.

因为眼睛很快就能看到孩子脸上任何变化。

But buried beneath all those good intentions and motherly instincts is that same shame.

但隐藏在所有这些善意和性本能之下是同样耻辱。

And then she went up to Margaret, and shook her hands with motherly fondness.

然后她走到玛格丽特跟前，慈爱地和她握手。

And I give myself that same protection and motherly advice by honoring two main principles.

我通过遵守两个主要原则给自己同样保护和般建议。

It's very classical and motherly. Promise you'll wear it?

很经典 很适合 你肯定会穿吧？

I wanted to show you that I'm not so motherly.

我也是个喜欢乐趣人。

His helplessness, I suppose, it was the motherly instinct in me.

我想，他无助是我内心性本能。

Mr. Laurence watches over us like a motherly old hen, as Jo says, and Laurie is very kind and neighborly.

劳伦斯先生，如乔所说，像只老鸡似地在照看我们。劳里很好，也很友善。

" Bless you both, my dears, and don't quarrel, " said Mrs. Vincy, with motherly cordiality.

“祝福你们俩， 爱，别吵架了，” 文西夫人带着慈般切说道。

She put both hands on Mistress Mary's shoulders and looked her little face over in a motherly fashion.

她把双手放在玛丽姐肩上，慈般地打量着她脸。

I felt that he aroused in Isabel motherly instincts I had never felt in her relation with her children.

我觉他唤起了伊莎贝尔性本能， 这是我在她与孩子关系中从未感受过。

She made fantastic cakes. So that really makes me feel like I'm doing the proper motherly thing when I'm making birthday cakes.

她做蛋糕无与伦比，所以在做生日蛋糕时候也让我真正觉我好像在做一件该做事。

Clever and foolish, naughty and good, you take us all in your motherly lap and hush our wayward crying.

聪明和愚蠢， 调皮和善良， 你把我们都抱在你怀里， 让我们任性哭泣安静下来。

The words sent a glow of light into the motherly face, worn and blighted as it was by many sorrows.

这句话让那张因许多悲伤而疲惫不堪、憔悴不堪慈脸庞焕发了光芒。