But it was also easy to discern political motives.

但也很容易看出其中的政治动机。

Such measures have a couple of uplifting motives.

这些措施有几个积极的动机。

I-I have a little bit of an ulterior motive.

请你们来其实是有点自己的小打算。

I understand your motives, Lady Grantham, and I do not criticise them.

我理解您的初衷，格兰瑟姆老夫，我也尊重您的立场。

Historical events we all know to be true are denied by individuals with nefarious motives.

我们公认的历史事实也被别有用心之矢口否认。

Police aren't really talking explicitly about his motive.

警方并没有明确说明他的动机。

Europe's motives blend principle and greed.

欧洲的动机混合了原则和贪。

In a neighbor or a statesman, we try to discover the weaknesses, failures, or ugly motives that are surely hiding behind his noblest actions.

我们试图或政治家身上去发现缺点，失败之处，或者是他的高尚行为背后肯定隐藏着的丑恶动机。

The fact only could be detected, her true motive never.

们能够发现的只是她演戏的这个事实，而这么做的动机决不会有知道。

So we canvassed your neighborhood to determine if anyone had any motive.

我们盘问了你的们来调查谁会有动机。

And they've used sectarian slurs in describing their motive for the bombing.

他们用教派歧视来形容他们制造爆炸袭击事件的动机。

We need to get this issue resolved-the profit motive under the guise of protecting the interest of their customers over the interests of government to protect the lives of those customers.

我们需要解决的问题是保障客户利益的前提下保障政府的利益，进而维护消费者的利益。

It is the motives behind their reliance on it – and, in particular, their desire to avoid encountering the contents of their own mind.

上瘾就是一个依赖的动机－特别是，他们渴望能逃避面对他们自己内心的想法。

This is very powerful because it gives you accurate data to work with, to understand their thoughts, feelings and motives instead of you being a brick wall saying conform to me.

这十分强大，因为它可以给你精确的数据，去理解他们的想法、情感还有动机，而不是你作为一道砖墙然后说，来遵循我吧。

Dune author Frank Herbert's characterization of Lady Jessica is nuanced, with her motives to conceive Paul being her desperate love of Duke Leto Atreides and her personal desire to bring about the Kwisatz Haderach — the universe's super being.

《沙丘》的作者弗兰克·赫伯特对杰西卡夫的刻画细致入微，她怀上保罗是因为对雷托·厄崔迪斯公绝望的爱，以及她的个愿望，创造宇宙的超——克维萨茨·哈德拉赫(Kwisatz Haderach)。

So, the moral worth of an action depends on the motive for which it's done.

所以，行为的道德价值取决于其动机。

A motive is your reason for doing something.

动机是你做某事的原因。

This is the power of including the profit motive in development work.

这就是将盈利性动机结合到发展中事业的力量。

After a crime, suspicion naturally falls on the person who has a motive.

罪案发生后，有作案动机的自然会受到怀疑。

We despise those who act from low or selfish motive.

我们鄙视那些粗俗的或自私动机的行为。