I did not realise how motley are the qualities that go to make up a human being.

那时我还没认识到一个人的性格是极其复的。

And he needed the psychological skills to manage his literally motley crew.

他还需要心理学技能来管理手下形形色色的员。

His pockets contained a motley collection of coins, movie ticket stubs, and old candies.

【motley】他的口袋里乱七八糟地放了很多东西，有硬币、电影票票根，还有很久以前的糖果。

This motley collection of waterborne vessels had saved junk food. a worthy sacrifice if you ask me.

这群乱无章的只拯救了垃圾食品。在我看来这是值得的牺牲。

You start to get that sort of motley colouration there it gets worse there.

你开始在那里得到那种色的颜色，那里变得更糟。

A motley group, but then most friends are.

一群牌军，但大多数朋友不都是这样的吗。

They’re a motley crew, independently evolving similar mouthparts at least four times over the eons.

他们是一群牌军，在漫长的岁月里至少独立演化出了四次相似的口器。

Antony and Cleopatra assembled a large but motley armada.

安东尼和克娄巴特拉组建了一支庞大却乱无章的舰队。

This motley group of emerging markets have been among the biggest buyers of gold this time around.

这一次，这群形形色色的新兴市场成为黄金的最大买家之一。

Warhol's motley coterie included artists, critics, collectors, politicians, radicals, junkies, sex workers, drag queens, and disaffected millionaires.

形形色色的朋友圈囊括了艺术家、评论家、收藏家、政客、激进分子、瘾君子、性工作者、变装皇后以及失意的百万富翁。

Behind the car came a motley string of figures—street Arabs, beggars, clowns turning somersaults, and costermongers hawking their wares.

汽车后面跟着一串乱的人物——街头混混、乞丐、翻跟头的小丑以及叫卖商品的小贩。

It is an all too familiar sight, a motley assortment of boats awaiting a turn at dock space, customs, immigration.

这是一幅司空见惯的景象，一众乱的只正在等待轮到它们停靠、接受海关和移民检查。

Well, it really was a bit of a mix, a motley crew, and they all played a slightly different role.

好吧，那真是一群混的人，像一伙牌军，每个人扮演的角色都有些不同。

Sansa smoothed down her skirts and sat. " I think... fools, my lady? You mean... the sort in motley" ?

珊莎抚平裙子，然后坐下，" 呃… … 小丑，夫人？您的意思是… … 穿色衣服的那种？"

Yeah, so I think what it is is that there's like this motley crew of this like band of misfits, right?

是的，我觉得这就像是一群形形色色的怪咖组成的牌军，对吧？

The crew a motley charismatic bunch as they head off with some trepidation in search of the turns and a fabled catch.

员是一群性格各异但魅力十足的人，他们带着一丝忐忑路，去寻找那些转折点和传说中的大收获。

" We never saw so motley, so rude, so ill-managed a body of persons, " reported the Times on the funeral of George IV, in 1830.

1830 年，泰晤士报在乔治四世的葬礼报道说：“我们从未见过如此混、如此粗鲁、如此管理不善的一群人。”

Mr Kerr's summation points to a deeper truth that a university president's job is mainly about keeping a motley crew of interested parties happy.

凯先生的总结指出了一个更深层次的事实，即大学校长的工作主要是让一群利益相关方满意。

The crisis in Ukraine has brought out their pro-Russian sympathies, most overtly when a motley group of radicals was invited to vouch for Crimea's referendum on rejoining Russia.

乌克兰危机激起他们的亲俄情绪，且当一大帮混的激进分子受邀担保有关克里米亚重返俄罗斯的公投一事时，这种亲俄情绪达到高潮。

Lord Tywin's mouth tightened. " Very droll. Shall I have them sew you a suit of motley, and a little hat with bells on it" ?

" 真是无聊。你要不要穿起小丑服装，戴铃铛帽子呢？"