So everything is speckled and freckled, dappled and mottled.

所以什么东西都变得色彩斑驳起来。

His face, usually so rosy, was now strangely mottled.

他的脸平常总是红扑扑的，现在却一块红、一块白，斑斑点点，样子非常奇怪。

The mottled pigmentation on the wings of some let them rest on tree bark undisturbed.

一些动物翅膀上的斑驳沉着色素可以让它们在树上休息时不被打扰。

He had pale green, mottled skin, and was clearly bawling at the top of his lungs.

他的皮肤是浅绿色的，上面斑斑点点。这小家伙显然在扯着嗓子大喊大叫。

It's mottled and it blends in. Everything about it is fantastic but it's powerful.

它身上布满斑点，与周围环境完美融合，它的一切都显得很奇妙又很有力。

Positioning himself between the female and his rival, on one side, he displays a mottled skin pattern resembling that of a female to appease the competitor.

把自己置于雌性和它的对手中间，一面，它展似雌性的斑驳的皮肤图案用来安抚竞争对手。

The frog is about two or three inches in length, and is mottled with brown and yellow on the back; but it is lighter in colour underneath.

青蛙的体长大约在两到三英, 长满棕黄色的斑点；但是它的腹颜色却比较明亮。

A recycled plastic bottle becomes a mottled bag, which becomes fibrous jacket insulation, which then becomes road filler, never to be recycled again.

回收后的塑料瓶会变成斑驳的袋子，再变成纤维绝缘层，最后成为路面填料，直至再也无法被回收利用。

Round one of his hands he had a handkerchief wrapped, which was mottled all over with bloodstains.

他的一只手裹着一块手帕，手帕上斑斑点点尽是血迹。

Then a little Frog, with bright jewelled eyes, and a green mottled coat, swam up to him.

这时一只小青蛙，双眼闪闪如宝石，身上斑驳绿花纹，朝他游过来。

A tall man in a mottled burnoose stepped in front of Jessica.

一个身穿斑驳长袍的高个子男人走到杰西卡面前。

It is a mottled, shiny tortoise shell.

这是一块斑驳闪亮的龟甲。

Around the dressing on his right knee, the flesh is swollen and mottled with blood.

在他的右膝包扎处，肉肿起来，布满血斑。

It was now a booming river as large as the Tuolumne at ordinary stages, its current brown with mining-mud washed down from many a " claim, " and mottled with sluice-boxes, fence-rails, and logs that had long lain above its reach.

它现在是一条汹涌的河流，和普通水位时的图奥勒米河一样大，河水呈棕色，从许多“矿区”冲刷下来的采矿泥浆，以及斑驳的水闸箱、栅栏栏杆和长期搁置在河道上方的原木。抵达。

The road was steep and full of ruts, and the horse settled down to a walk while they mounted and mounted, the world dropping away below them in great mottled stretches of forest and field, and stormy dark blue distances.

路很陡， 满是车辙，马在他们骑啊骑啊骑的时候安顿下来散步，世界在他们脚下消失在大片斑驳的森林和田野中，还有暴风雨般的深蓝色远方。

That sense of supreme satisfaction remained with me when, after still another blank interval, I opened my eyes as from a deep slumber and stared at the familiar book rack, the bureau, the mottled paper walls of my own room.

在又一段空白之后，当我如从深睡中睁开双眼，凝视着熟悉的书架、梳妆台和我房间斑驳的墙纸时，那种至高的满足感依然伴随着我。

Even the old mottled glass couldn't help sending back a lovely image, none the less lovely because Hetty's stays were not of white satin—such as I feel sure heroines must generally wear—but of a dark greenish cotton texture.

即使是旧的斑驳的玻璃也忍不住传回一个可爱的形象，尽管如此可爱，因为海蒂的带不是白色缎子——我相信女主角通常必须穿的那种——而是深绿色的棉质面料。

" Or a phosphorescent log, rather, " some one else amended; and we recognized the happiness of this description of his small squat trunk, with the red blink of the eyes in a face like mottled bark.

“或者更确切地说，是一根磷光原木，”其他人修正道；我们认出这种描述他矮胖的躯干的快乐，一张像斑驳的树皮一样的脸上闪烁着红色的眼睛。

I'm pairing it with a shirt that is checked in light blue and white, and I'm pairing it with a mottled silken knit tie from Fort Belvedere, which you can find in our shop here.

我将它与一件浅蓝色和白色格子衬衫搭配，我将它与来自 Fort Belvedere 的斑驳丝质针织领带搭配， 您可以在我们的商店中找到它。

There have been some beauties in the past, like this 1960s stamp featuring a family of redhead ducks, this 1980s one showcasing majestic snow goose, and this mottled duck from the 2000s, who is absolutely ripped.

过去曾有一些精美的作品，比如20世纪60年代展现红头鸭家族的邮票，80年代展雄伟雪雁的那枚，还有2000年代这只肌肉发达的斑点鸭，都堪称经典。