That's why I want to encourage them to join the mountaineering business.

这就是我为什么要鼓励他们加入山运动的原因。

I mean like a mountaineering guide, someone who takes you through a treacherous pass with lots of ways to make a false step, and you come out in one piece.

我的意思是，就像山向导一样，他带你穿越险峻的山口，途中有很多可能走错的路，而你却能安然无恙地走出来。

I will join John in his mountaineering trip.

我将和约翰一起山。

She's a mountaineering guide and a doctor trained in wilderness emergencies, particularly at altitude.

她是一名山向导兼受过荒野紧急情况训练的医生，尤其是在山时。

Popular activities in the summer include biking, backpacking, hiking, and mountaineering.

夏的热门活动包括骑行、背包旅行、徒步和山。

He uses highly specialized mountaineering techniques to climb these trees.

他利用高度专业化的山技术来攀这些树木。

Meanwhile, six mountaineering guides reached the summit and installed facilities before descending.

与此同时，6名山向导到达峰顶，并在下山前安装了设施。

Guillotining, mountaineering accidents and to the gouging out of eyes. Rabies was also weirdly popular.

断头台 山事故 挖眼睛 狂犬病也非常流行。

" This is a milestone in mountaineering history which will finally end the debate over the height and now the world will have one number, " said Santa Bir Lama.

Santa Bir Lama表示：" 这是山历史上的一个里程碑，它将最终结束对珠峰高度的争论，现在全球都认可同一个高度。"

A beekeeper and mountaineering enthusiast from New Zealand Sir Edmund Hillary and his Nepali guide Tenzing Norgay reached the summit of Mount Everest on this day 70 years ago.

70 前的今天，新西兰养蜂人、山爱好者埃德蒙·希拉里和他的尼泊尔导游丹增·诺尔盖成功顶珠峰。

Ten climbers from Nepal have completed one of the last remaining challenges in mountaineering reaching the summit of the world's second highest peak K2 in winter.

来自尼泊尔的10名山者完成了最后一项山挑战，他们在上了世界第二高峰乔戈里峰。

Everest has become largely detached from the rest of climbing and mountaineering. It has become a trophy experience, drawing too many otherwise without much interest in the sport.

在很大程度上，其它的攀岩运动和山运动已经不能和（）珠峰相提并论了。（）珠峰已经成为一种光鲜的经历，由此吸引了太多对山这项运动本身并无太大兴趣的人。

He brought mountaineering to schoolchildren (remembering how he had discovered it in the Scouts in Hammersmith), and to the disabled.

他还让小学生（要知道他是如何在汉默史密斯的童子军中接触到山的）和残疾人有机会参与到山运动中去。

Sherpa told the Associated Press she still feels healthy and fit enough to keep mountaineering for years to come.

拉赫巴在接受美联社采访时表示，她仍然感觉身体状态良好，未来还有很多可以山。

He runs the Imagine Nepal mountaineering company and says Nepal must use the money to improve conditions.

他经营着Imagine Nepal山公司，并表示尼泊尔必须利用这笔资金改善条件。

But he said visitors who are unprepared for the extremes of Everest harm the mountaineering industry.

但是他说，没有准备好迎接珠峰极端天气的游客伤害了山行业。

The government and mountaineering community in Nepal plan to celebrate Everest day, the 70th anniversary of the first ascent of the world's highest peak with a parade around Kathmandu.

尼泊尔政府和山界计划庆祝珠穆朗玛峰日，这是人类首次攀上世界最高峰的70周，届时将在加德满都周围举行游行。

Yvon Chouinard changed his favourite sport, mountaineering, by introducing reusable pitons (the metal spikes you bang into the rock face and attach a rope to).

使用可循环利用的岩石钉（山者把这种金属长钉敲进岩壁后在上面栓绳索）。

We've got guiding through like a mountaineering guide, we've got layering rules on top of rules, and we've got switching jurisdictions.

我们知道了像山向导那样去引导客户，我们知道了在规则之上建立规则，我们还知道了转换管辖权。

The team consisting of members from the Ministry of Natural Resources and the national mountaineering team is measuring the height of the mountain.

由自然资源部和国家山队组成的山队正在测量珠峰的高度。