That is a mousetrap. If you eat the cheese, you will get trapped. Be carefull.

那器，如果你吃那奶酪，你就会被抓住的。小心。

" Arthur, " she said, with a snap in her voice like a mousetrap, " you've had your bandages changed. Why have you had your bandages changed a day early, Arthur? They told me they wouldn't need doing until tomorrow."

“亚瑟！”她说，声音像夹发出的声音一样尖脆，“你换了绷带。为什么早换了一天，亚瑟？他们说要明天才换呢。”

But when he spotted his prey and he leaped on top of it, that claw sort of acted like a mousetrap.

不过当它们发现猎物时它们会纵身而起，那根爪子就像器一样。

A springtail's launching appendage is part of its exoskeleton, and it stores energy just like the spring on a mousetrap.

跳虫的发射附肢其外骨骼的一部分，它像器上的弹簧一样储能量。

It missed running over a pressure-detonated IED (think of a mousetrap wired with three artillery shells) by mere feet.

那辆车差一点就压到一由压力引爆的简易爆炸装置（想象一装有三枚炮弹的器）。

You have an idea for a better mousetrap.

您有一关于制作更好的器的想法。

I mean, you know how many frickin' mousetrap types there are?

我的意思，你知道有多少种该死的器吗？

So did google acquire that are they just being a better mousetrap.

那么，谷歌收购了它，还仅仅打造了一更好的器呢？

His smile was cunning as a broken mousetrap.

他的笑容狡猾得像破了的器。

In New Zealand, we do a thing called mousetraps.

在新西兰，我们有一种“夹”的东西。

I came up with this idea back in 1991 and since that time I have literally built thousands and thousands of mousetrap cars myself.

- 这想法我早在1991年就有了，自那时起，我亲手制作了成千上万的小型器车。

Right now, the numbers on the board say that if Steven's mousetrap project--were you the Facebook or the mousetrap?

现在，董事会的数字表明，如果史蒂文的器项目——你 Facebook 还器？

I will-- when he loses 600 lbs and fits in a mousetrap.

我可以 只要它再瘦六百磅 并且能合上一器的尺寸。

Okay, okay. Where did I put those mousetraps?

你找夹干嘛，妈妈？

You don't have a mousetrap in there, do you?

里面没有放器吧？ -不，我为什么要那么做？

There was a snap, and the hand was trapped in a mousetrap.

啪的一声, 手被困在器里。

Each time I would hear the kitchen door click shut behind me and I would almost turn back, it sounded so metallic, like a mousetrap or a weapon, but I would not turn back.

每次我都会听到厨房的门在我身后咔嚓一声关上，我几乎要回头，听起来像金属一样，像器或武器，但我不会回头。

Only last month, I bought some mousetraps and rat poison and got rid of them all.

就在上月，我买了一些器和药， 把它们都清理干净了。

And there's lots of different variations for rules for a mousetrap car race.

- 关于器车比赛，规则有许多不同的变体。

" Only last month, " he says, " I bought some mousetraps and rat poison and got rid of them all." So last month, he bought a mousetrap.

“就在上月， ”他说，“我买了一些器和药， 解决了所有问题。 ” 所以，上月他买了一器。