He should have " hoofed" it, " moved" in on ahead on any direction, but in working for the city he's sure to get the vote.

该撒开蹄子随便朝哪个方向狂奔，但为这座城工作时，绝对能得到选票。

This fat bastard is trying to move in on Morizio's business.

这死胖子混蛋的生意一直想攻进马利吉欧先生的地盘。

But, after four days at a hotel, the Australian athletes finally moved in on Wednesday.

在酒店住了四天后，澳大利亚运动员最终于周三搬回奥运村。

See? You can't just move in on another guy's turf without getting, you know, clipped.

看到了吗? 你不可能在别人的地盘上移动而不被夹住。

They'd moved in on the top floor of this expensive Manhattan apartment block.

移居到了曼哈顿一栋高级公寓大厦的顶层。

Yeah, certainly. Already decided.... I move in on Saturday!

是的，当然，已经决定了，我周六住进去！

It is a small device that you move around on a flat surface in front of a computer. The mouse moves the pointer, or cursor, on the computer screen.

是一种能在电脑前平坦表面移动的小装置。鼠标能带动电脑屏幕上的光标。

Officers in riot gear moved in on the encampment early this morning, after the mayor issued an executive order for police to begin clearing the streets.

今天一早，在长发布行政命令要求警察开始清理街道之后，身着防暴装备的警察进入被占领区。

Hmm, let me think, I moved in on February 1st and it's October, so, it's been about eight months already, wow, time flies.

让我想想，我2月1日搬进来，现在是10月，所以，已经有8个月了，哇，时间过得真快。

They were -- they were not in full tactical gear, but they did have helmets and batons, and they moved in on this street.

虽然未全副武装，但都戴着头盔、拿着警棍，都来到了这条街。

First up, at 4: 20 a.m. yesterday, heavily armed French police moved in on an apartment building in a suburb of northern Paris.

首先, 昨天凌晨4: 20全副武装的法国警察对巴黎北部郊区的一幢公寓大楼发动突袭行动。

It is a small device that you move around on a flat surface in front of a computer.

而是可在电脑前平坦平面上移动的小装置。

Yes, well, the contract began on August 1st and — oh hang on, sorry that's the ending date, we actually moved in on February the 1st.

是的，合同从8月1日开始，哦，等等，抱歉，那是结束日期，我实际上是2月1日搬进来的。

Okay, so you're moving in on me quick.

好吧，所以你很快就接近我了。

More than 350 youngsters moved in on June 14.

6月14日，350多名儿童被转移至此。

The old man sneers at me and then moves in on me.

老人对我冷笑一声，随即向我逼近。

It's also what immediately gave them probable cause to move in on their prime suspect.

这也立刻为采取行动、锁定主要嫌疑人提供了合理理由。

You'd think they'd resent our moving in on them, Jack Mario had said one day.

一天，杰克·马里奥曾说：“你会以为会反感我搬进来吧。”

" It's a ---- blessing for us not many Yankees have seen country like this, or they'd move in on us worse than Sherman, " Zelma said, and reined in her horse to dismount in front of the first cabin.

“这是一个 ---- 对我来说，很少有洋基人见过这样的国家，否则会比谢尔曼更糟糕地向我移动，”泽尔玛说，勒住她的马，在第一个小屋前下马。

There's absolutely impressive stuff, particularly, for example, people reading out signals from the motor cortex or the language cortex in order to help people to communicate or to move cursors on screens in order to interact with devices.

绝对有一些令人印象深刻的东西，特别是例如， 人从运动皮层或语言皮层读取信号， 以帮助人交流或移动屏幕上的光标， 从而与设备互动。