You, you're not concentrating at all. You just muck about.

你，你上课一点也没专心，一直在闲游。

OK, let's recap the vocabulary from this programme, starting with mucking about, an informal way to say playing with something carelessly, not for a serious reason.

好的，让我们回顾一下今天节目中的词汇，从鼓捣开始，这是一种非正式说法，指的是漫不经心地摆弄某物，不是出于正当理由。

And sometimes, through the muck of the internet, you get to find a kindred spirit.

有时候，通过互联网的垃圾信息，你会找到一个志同道合的人。

But trust me, I will never sleep again if this campaign gets mucked up.

但相信我，要是这个案子给弄砸了我就再也不会睡觉了。

They mucked in with the war effort, but their Blitz was made unique by love affairs.

他们分享各自在战时取得的成果，笔下的些风流韵事也让他们的闪电战与众不同。

He tried to wrench it back, but the muck sucked viciously at his foot as if it were a giant leech.

他想用力把脚抽回来。但是稀泥就像一只巨大的吸血蚂蟥一样紧紧地吸着他的脚。

All his life, Rembrandt seemed to love the filmy muck of oil paint.

终其一生，伦勃朗好像都偏爱油画的种朦胧感。

The wages were good, but I hated having to get up at 5 o'clock every morning, even if it was raining...and the filth and muck... Yuck!

薪水还不错，但是我讨厌每天早上5点就要起床，连下雨天也不例外… 还有股脏劲、臭劲… 恶心！

We are going to continue working in the response phase doing mucking and gutting and debris removal, and sanitizing homes and begin to accelerate more of the recovery and rebuild work that we do.

在反应期，我们将继续清理塌方，清除垃圾，为毒并加速恢复重建工作。

Vincent, the gin-soaked preacher down in the muck. And how uneasy they made everyone.

文森特，则是一个泡在杜松子酒里的牧师，混迹于底层社会。他们俩该让人多不安啊。

Mess and muck everywhere! I've had enough of it, I tell you! Follow me, Potter!

到处都是脏东西，到处一团糟！告诉你吧，我受够了！波特，跟我走！

He's one of the big mucks at the Grand Royal Hotels.

他是皇家大酒店的大股东之一。

The whole town mucks in to protect the mosque for another year.

人们倾巢而出，为保卫清真寺贡献一份力量。

From the toilet, the muck comes into the first leach pit.

污物从厕所中出来，进入第一个过滤池。

Now, there were two kinds of Jews in America, those who plunged into the muck and mayhem of business, and those who brought with them from the Old World the most precious thing they had, culture.

如今在美国的犹太人分为两种，一部分纵身商海争名逐利，一部分恪守旧世界传统，细心呵护着心中最宝贵的东西：文化。

By the end of next year we shall be waving goodbye to the good old British sausage, and we'll be forced to accept some foreign muck like salami or bratwurst or something in its place.

到明底，我们就要跟熟悉的英国香肠道别了，我们将被迫接受外国的破玩意，用意大利蒜味腊肠或德式小香肠什么的替代它。

In the dark it was hard going. After a mile and a half, I was wading in swamp muck and went to pull myself up the bank to harder ground.

黑暗中水途艰难，走了一英里半后，我在沼泽地的泥土中艰难跋涉，然后上岸。

Scientists at Emory University, Vanderbilt University, and the University of North Carolina were the ones who figured out the drug could muck up the virus's ability to make copies of itself.

埃默里大学、范德堡大学和北卡罗来纳大学的科学家们才是发现者，是他们弄清了该药能破坏病毒复制自身的能力。

Only because I wanted to spare Mrs. Tidwell the undue pains of hearing her husband's 911 call, but since Ms. Keating has dragged us into the muck, I have no other choice.

只是因为我本不想让蒂德韦尔夫人承受听她丈夫报警电话的痛苦，但鉴于基廷女士一再乱搞，我别无选择。

" Pick it up! " Gaunt bellowed at her. " That's it, grub on the floor like some filthy Muggle, what's your wand for, you useless sack of muck? "

“捡起来！”冈特朝她吼道，“怎么，像一个肮脏的麻瓜样趴到地上去找？你的魔杖是干什么用的，你这个废物大草包？”