I've been mulling over your Sacramento decision.

我一直在考虑你去萨克拉门托的决定。

Mulling things over until you're stuck in decision gridlock is exhausting.

反复考虑事情直到你陷入决策僵局，这会让人筋疲力尽。

One of his first moves as president was to pull the U.S. out of the Trans Pacific Partnership, TPP, leaving 11 other nations to mull a way forward.

特朗普上任以来首要的几个任务之一就是要将美国退出跨太平洋伙伴关系（TPP），然后让剩下的11个成员国自谋出路。

Chances are you've been mulling over this issue for a long time.

你可能已经考虑这个问题很长间了。

The edge of the mull makes a nice edge to tear it against.

薄布的边缘很好撕开。

They mulled it over, and Emma tried talking John into the idea of booking a hotel, a nice hotel, so they didn't have to worry about self-catering or cleaning.

他们考虑了一下，艾玛试图说服约翰预订一家酒店，一家不错的酒店，这样他们就不用担心自己做饭或做清洁的问题。

Mulled cider, mulled wine, gluhwein, you know, all those kinds of things.

苹果酒，葡萄酒，香料酒，你知道的，所有这些东西。

It would help me to get across the sea to Mull!

它将能帮着我渡过大海到达马尔！

As it happens, however, they are currently mulling over just this sort of incident.

然而，这种事情发的候，他们肯定是在思考这类事件。

North Korean authorities are still mulling UN Secretary-General Ban Ki-moon's visit to Pyongyang.

朝鲜政府仍在考虑联合国秘书长潘基文访问朝鲜一事。

Number one, I'm still thinking this through or I'm still thinking, do you mind coming back to me in a moment? Number two, I'm still mulling this over. Would you mind coming back to me? tomorrow?

第一，我还在想这件事，或者说我还在想，你介意过会儿再问我吗？第二，我还在考虑这个问题，你介意之后再来找我吗？

Anyone under the impression that he or she was merely cramming for a standardized exam was in for an awakening when my father offered a modern poem or a passage of Confucius or Plutarch's " Lives" to mull over.

我父亲拿出一首现代诗歌或一段孔子或普鲁塔克的《活》让我仔细思考，任何以为自己只是在为标准化考试死记硬背的人都会幡然醒悟。

Others at the campsite were also mulling over whether or not to leave the campsite, and find vulnerable points along the border to cross into the Balkans -- the preferred route to western Europe.

营地里的其他人也在考虑是否要离开，寻找边境上防护薄弱点进入巴尔干半岛——这是进入西欧最理想的途径。

And if you're at work, taking a break to tackle something different, even if it's only for a few minutes, can help your subconscious mull over ideas and present you with that aha! .

如果你在工作，休息一下，处理一些不同的事情，即使只有几分钟，可以帮助你的潜意识思考，并向你展示。

The crew served mulled wine on the bow of the ship and it was so nice to stand out on the deck and soak in how ethereal the moment was.

船员们在船头为我们端上红酒，站在甲板上沉浸在这空灵的氛围中真是一次美妙的体验。

Several European countries are mulling digital taxes, though all say they would prefer a global deal-which the oecd, a club of rich countries, is trying to broker.

一些欧洲国家正在考虑征收数字税，尽管他们都表示更愿意达成一项全球性的协议——由富裕国家组成的经合组织正试图从中斡旋。

Illegal crossings crept higher still as Mr Biden mulled executive action tightening the eligibility for an asylum claim at the southern border, which he eventually approved in June.

随着拜登考虑采取行政措施收紧南部边境的庇护申请资格，非法越境的数量进一步增加，他最终于6月批准了这项措施。

Jeremy Hunt, the new chancellor, is reportedly mulling windfall taxes on banks and energy companies to help plug a fiscal gap still worth tens of billions of pounds.

据道，新任财政大臣杰里米·亨特正在考虑对银行和能源公司征收暴利税，以帮助填补仍高达数百亿英镑的财政缺口。

More recently, the Biden administration mulled using Guantanamo to process a new wave of Haitian migrants, though it ultimately did not move forward with the idea.

最近，拜登政府考虑利用关塔那摩来处理新一波海地移民，尽管它最终没有推进这个想法。

Local authorities have mulled over a Poyang Lake dam project that would aim to better manage its water levels during the dry season for over a decade.

地政府已经考虑了一个鄱阳湖大坝项目，该项目旨在更好地管理枯水期的水位。