Today we have a surplus of multilateral challenges and the deficit of multilateral solutions.

今天，我们面临着过多的多边挑战和多边解决方案的不足。

Neither America nor the multilateral institutions are as impotent today as Mr Bremmer claims.

其实目前不管是美国还是多国体系都不像布雷默所认为的那样虚弱无力。

We will deepen multilateral, bilateral, and regional economic cooperation.

深化多双边和区域经济合作。

We will continue to uphold the multilateral trading regime.

坚定维护多边贸易体制。

And we need the strengthening of governance and mechanisms of multilateral natures.

我们需要加强多边性质的治理机制。

The multilateral Treaty on Open Skies became effective in 2002.

多边《开放天空条约》于2002开始生效。

It says it is taking action to protect the multilateral trading system.

商务部还表示正采取行动保护多边贸易体系。

Biden is expected to adopt a more multilateral approach in engaging allies.

拜将采取更加多边的方式与盟友接触。

In a narrow sense, this is the multilateral rules-based trading system working as intended.

狭义上，这是一个以规则为基础的多边贸易体系。

In the past, Israel has been wary of multilateral organisations working in the strip.

过去，以色列一直对加沙地带的多边组织持谨慎态度。

One more reason for caution is the potential for further harming an already-fragile multilateral system.

谨慎的另一个原因是，这有可能会进一步损害本已脆弱的多边体系。

Multilateral negotiations to save the Iran nuclear deal resumed late last month in Vienna.

旨挽救伊朗核协议的多边谈判于上月末维也纳重启。

If a deal can't be reached, the multilateral governance surrounding climate change will be challenged.

这次会议能否完成谈判，也是对气候变化多边治理机制有效性的挑战。

However misdirected the current ire, the multilateral system for restraining currency manipulation is indeed toothless.

无论当前的愤怒如何被误导，抑制汇率操纵的多边体系确实没有多大作用。

They loom larger on the agendas of multilateral organizations like the UN, the WTO and ASEM.

联合国、世界贸易组织和亚欧会议这样的多边组织的日程上，这些问题显得越来越严重。

It is the first time that leaders have given a multilateral response to the Afghan crisis.

这是各国领导人首次对阿富汗危机作出多边反应。

The UN holds more than 560 multilateral treaties, which are a major source of international law.

联合国拥有 560 多个多边条约，这些条约主要来源于国际法。

It will also borrow $6bn from other multilateral lenders, including the World Bank.

该国还将从包括世界银行(World Bank)内的其它多边贷款机构借款60亿美元。

The two sides discussed bilateral economic and trade ties and cooperation on regional and multilateral platforms.

双方讨论了双边经贸关系以及区域和多边平台上的合作。

Ideally a web of multilateral institutions and laws would impose order and hold wayward countries in line.

理想主义的观念认为，一个多元化的组织网络和法律可以带来秩序，让那些不驯服的国家服从。