The appeal arises not from fancy graphics but from the game's multilayered texture.

吸引力不是来自精美的图形，而是来自游戏的纹理。

Even at extreme temperatures arctic foxes can  keep warm due to their multilayered pelage.

即使在极端温度下，北极狐也能保暖，因为它们有毛。

It's a multilayered print piece, and you can think of it as a zoetrope laid flat.

这是一件印刷品，您可以将其视为平放的西洋镜。

It's a genuine masterpiece: poised, multilayered and full of the most astonishingly beautiful prose.

这是一部真正的杰作：泰然自若， 次分明，充满了最美得惊人的散文。

When particles of light strike the nacre, they bounce around its multilayered crystalline structure in a cascade of shifting rainbows.

当光粒子撞击珍珠时，它们在其晶体结构周围反弹， 形成一连串移动的彩虹。

It lines the back of the eye and is multilayered, with each layer containing cells with its own respective role.

它排列在眼睛的后部并且是的，每一都包含具有各自作用的细胞。

The act of speaking up against injustices that are multilayered is never easy, because the problems require more than just rhetoric.

反对次的不公正行为事，因为解决问题需要的不仅仅是言辞。

One Hundred Years of Solitude is a rich, multilayered narrative that explores the complexities of human relationships and the inescapable ties to history and destiny.

《百年孤独》是一部内容丰富的次叙事，探讨了人际关系的复杂性以及与历史和命运之间不可避免的联系。

Mr Hawkes talks of multilayered, " onion-style" defences, in which screening infantry spot threats, smoke can obscure a tank's location, and armour then protects the target if all else fails.

霍克斯谈到了“洋葱式”防御，在这种防御中，屏蔽步兵的现场威胁，烟雾可以掩盖坦克的位置，如果其他一切都失败了，装甲可以保护目标。

" It is much more nuanced and multilayered than just refusing to wear hijab... It's against a patriarchal society as well as a very abusive state, " says Ms. Sepehri-Far.

“这比拒佩戴头巾要微妙得，次也丰富得......这既是对父权制社的反抗，也是对滥用职权的国家的反抗，”塞佩赫里-法尔说。

Instead, it's a multilayered exploration of not only the intimate details of life aboard a whaling ship, but also subjects from across human and natural history, by turns playful and tragic, humorous, and urgent.

相反，它不仅对捕鲸船上生活的私密细节进行了次的探索，而且还对人类和自然历史的主题进行了次的探索， 时而有趣，时而悲惨，时而幽默，时而紧迫。