The multiplicity of blades reflected the fecundity of nature, which he would strive to reproduce with ever-more-delicate gouging.

叶片多样性反映了大自然繁殖力，他努力用更加精细刨削来重现大自然繁殖力。

He represents the multiplicity and complexity of divinity, common in Indian religious texts and myths.

他代表了神性多样性和复杂性，这在印度宗教文本和神话中很常见。

Copernicus the great astronomer dreamt of a multiplicity of worlds and revealed them.

伟大天文学家哥白尼梦想着一个多元世界，并揭示了它们存在。

Used in the 1970s and 1980s to please trade unionists (and helping to keep a lid on inflation), it has turned into the financial equivalent of the Swiss army knife, with a multiplicity of benefits.

此政策是在70年代和80年代为了取悦于当时出台（有助于控制通货膨胀），它在金融中似乎变得跟瑞士军刀一样超有用，具有多样性助益。

Whole new realms of understanding — from gender to race to cultural studies — were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.

随着学者们开始对这些已逝社多样性展开深入研究，从性别到种族到文化研究全理解领开启了。

And he would envision multiplicities of voices what would Paik who died in 2006 have made of today's connected world.

他还设想了声音多样性，于2006年去世白南准如何看待今天互联世界。

It is a relentless attack on individuals using a multiplicity of tools and tactics to try and keep people silent.

这是对个人无情攻击，使用多种手段和策略试图让人们保持沉默。

It is life in its undifferentiated state prior to its fragmentation into multiplicity.

它是在分裂成多样性之前处于未分化状态生命。

I'm so curious to see how that finds multiplicity in art.

我非常好奇，想看看那如何在艺术中找到多样性。

Consciousness is of a teeming multiplicity of objects and relations.

意识是一种充满多样对象和关系状态。

A multiplicity of skills that don't necessarily go together in the same people.

多种技能，未必集中在同一人身上。

But, you know, character is a complex thing comprising a multiplicity of traits.

但你知道，性格是一个复杂东西，包含多种特质。

The first rule of the rhizome is that it's multiple multiplicities without a structure.

块茎第一个规则是它是没有结构多重多样性。

Miss Miller was more ordinary; ruddy in complexion, though of a careworn countenance; hurried in gait and action, like one who had always a multiplicity of tasks on hand: she looked, indeed, what I afterwards found she really was, an under-teacher.

米勒小姐相貌平平；面色红润，但似乎饱经风霜；她步履匆匆，动作急促，仿佛总有忙不完任务在手。实际上，正如我后来发现那样，她确实是个助教。

But at the same time, the whole way of the, one of the fine, one of the, one of the findings as they were delving into Q into cure from was that a lot of these characters had a multiplicity of meanings.

但同时，他们在研究治愈方法过程中发现一个重要成果是， 这些字符有很多不同含义。

He is able to grasp that human existence involves a multiplicity of dimensions and objectives which cannot be reduced to any one of them, except insofar as all human striving leads, intentionally or unintentionally, to God.

他能够理解人类存在包含多重维度和目标，这些无法简化为其中任何一个，除非所有人类有意或无意追求，最终都通向神。

The other thing is, because these devices are so small, you can pace the heart in very sophisticated ways that rely not just on a single pacemaker, but a multiplicity of them.

另一个原因是， 由于这些设备非常小巧，你可以用非常复杂方式控制心脏， 这不仅仅依赖于单一起搏器，而是多个起搏器。

The personnel of the department in Washington far exceeded that of any other, but the multiplicity of duties, cumbersome procedures, and division of responsibilities contributed to ineffective, if not inefficient operation.

华盛顿部门人员远超其他任何部门，但职责繁多、程序繁琐以及责任分不明确导致了运作效率低下，甚至无效。

So when you say sameness, the idea is that fellow feeling reveals this underlying unity of being where the multiplicity of individuals of separate selves, that is just an illusion.

因此，当你提到“相同性”时，意思是同情揭示了这种存在深层统一性，其中个体多样性和独立自我存在只是一种幻觉。

So now for the first time in Europe, we have this multiplicity of Christian churches that are formally recognized, and that is a huge legacy of Luther Peter.

如今在欧洲，第一次出现了众多正式承认基督教教，这是路德留下巨大遗产。