“After you, ” he murmurs, gesturing with his long-fingered, beautifully manicured hand.

“你先请，”他边小声边用他长修长的手指的，心护理过的双手做手势。

Indeed! I murmured. Criminal cases are continually hinging upon that one point.

确是这样！许多刑事犯罪案件往往取决于这一点。

They murmured his name, as they had murmured Cedric's, and drank to him.

他们像刚才念叨塞德里克的名字一样，低声利的名字，为他敬酒。

“Perhaps we should wait outside in the hall, Dedalus, ” murmured Hestia.

“也许们应该去外面的门厅等一下，德达洛。”海斯佳小声的。

'Oh I don't know! ' she murmured, trying to pull away.

“哦，不知道！”她轻声道，试图脱身走开。

" Thank you, Master...thank you, " murmured Macnair.

“谢谢您，主人......谢谢您。”麦克尼尔喃喃道。

I wouldn't bet on that, Harry murmured, watching Snape baring his teeth.

可不敢打赌。利看斯内普露出了牙齿，低声。

They murmur prayers, forming a makeshift vigil.

他们低声祈祷，进行了临时的守夜活动。

" That frightens me...I cannot, any more..." murmured the little prince, now completely abashed.

“这倒是吓到了… … 打不出欠来了… … ”小王子红脸嘟囔。

The river is flowing peacefully, as if murmuring a never-ending story.

小河静静地流淌，好像低声叙述一个永远没有尽头的故事。

" Maybe I'd better listen to the weather report again, " she murmured to herself.

“也许最好再收听一下气象报告，”她喃喃自语。

Lights would suddenly blink, and people would murmur in awe.

工作时，灯光会突然闪烁，人们会敬畏地喃喃低语。

Her lips are slightly parted, as if she is murmuring the message aloud.

她的嘴唇微微张开，好像喃喃地把信念出了声。

Steady beat, no murmurs. - So relaxed he is! - He's strong. He's so relaxed.

节奏平稳，没有杂音。- 他太放松了！- 他很强壮。他很放松。

Murmurs of admiration at his splendid appearance went up.

人群中发出低语，赞叹巴克的英俊。

The green pea grains murmured together nervously, and looked forward to the shell being opened.

绿色的豌豆粒一起喃喃地，并期待自己的贝壳打开。

Oh, they can't, can't they? murmured Charlotte to herself.

“噢，它们不会吗？它们不会吗？”夏洛自言自语嘟哝。

“Come on, Buckbeak, ” Harry murmured, “come on, we're going to help you.

“来吧，巴克比克，”利喃喃地，“来吧，们要帮助你。

George's fingers groped for the side of his head. “Saintlike, ” he murmured.

乔治用手指摸索他头受伤的一边。“像个圣人。”他嘟囔。

" Then it is over, " she murmured.

“这么，婚礼结束了，”她喃喃低语道。