The watching crowd was all murmuring together.

四周一片窃窃私语。

Her lips are slightly parted, as if she is murmuring the message aloud.

她嘴唇微微张开，好像喃喃地把信念出了。

The water in the field ditches was murmuring.

近村绿树，都笼在湿烟里。

There was a good deal of appreciative murmuring and laughter at this.

一片赞许和笑。

I was very angry when I found those guys were murmuring against me.

我发现他们私下在对我抱怨时非常火大。

There were faint whispering, murmuring noises coming from the other side of the veil.

一阵微弱窃窃私语和嘀咕帷幔后面传了过来。

She was sitting in an armchair in the library, murmuring words over a little black book.

她坐在书房一把扶手椅上，对着一本小黑书念念有词。

The chair bearers outside the gate now started urging the young woman to set out, murmuring.

“又不是新娘子，啼啼哭哭。”

No sounds of murmuring voices or of tears came from behind the closed door of Melanie's bedroom.

媚兰紧闭卧室里没有传出什么喁喁私语或嘤嘤啜泣音。

The Master said, " To be poor without murmuring is difficult, to be rich without being proud is easy."

“贫而无怨难，富而无骄易。”

Henceforth I deal in whispers. The speech of my heart will be carried on in murmurings of a song.

那时起我轻细语。我心里话要用歌曲唱出来。

He had just heard something. There were faint whispering, murmuring noises coming from the other side of the veil.

他刚刚听到什么，一阵微弱窃窃私语和嘀咕帷幔后面传了过来。

Often, when they talked together of Paris, she ended by murmuring, " Ah! how happy we should be there" !

他们时常在一起谈到巴黎，她最后总是自怨自艾地说：" 啊！ 要是我们住在那里，该多么好！"

He shook his head sadly, murmuring, " Too bad, too bad, " while the hunters burst into guffaws of laughter.

他忧伤地摇摇头，嘟哝说：" 太遗憾，太遗憾。" 猎手们爆发出呵呵怪笑。

All round them though out of sight, there were streams, chattering, murmuring, bubbling, splashing and even (in the distance) roaring.

虽然看不见，但就在他们周围，那是小溪潺潺欢唱，水流淙淙，噗噗冒泡，水花四溅，甚至（远处）激流咆哮。

(Laughter and murmuring) We've all done this.

（笑和喃喃自语）我们都这样做过。

She nodded, and lifted a phone, murmuring something into it.

她点点头，拿起电话，对着电话咕哝了几句。

Mignot sniggered, murmuring, " Is there a poultry epidemic on, then" ?

Mignot 窃笑，喃喃自语，“那是不是有家禽流行病”？

They looked at one another, murmuring.

他们互相看着对方，窃窃私语。

With dead people murmuring in my ears...

死人在耳边喃喃语。