In just a couple of hours, your refreshing water turned tepid and kinda...musty.

用不了几个小时，你那清爽水就会变得不冷不热还有点儿霉。

When the door was open, a musty smell came from the room.

打开门，一股霉而来。

After their narrow escape, the chilly, musty old place felt like home: safe, familiar, and friendly.

经历了虎口脱险，这个又湿又冷又有点发霉地方让他们觉得像是家一样，安全、熟悉又亲切。

Dudley and Harry shared a room with twin beds and damp, musty sheets.

达力和哈利合住一个有两张床位房间，潮湿床单散发着一股霉。

It was dusty and musty, but the first pig did not mind.

屋里满是灰尘和霉，但第一只猪并不介意。

If I'm bitter or lingeringly musty, then we'd best go our separate ways.

如果我吃起来是苦或者是持续霉，那么最好就送我们上路。

Well, it's old and musty, and how am I supposed to know the difference?

呃，至少又旧又啊，再说我又怎么能知道区别在哪儿呢？

Say how's about we ditch this musty old mausoleum and go back to my place.

要不咱们别住这个发霉旧陵墓了，去我那儿住？

Yes, a musty, 19th century tradition in need of some jazzing up.

是啊，那是19世纪过时传统了，现在需要点新意。

You enter a dark and musty crypt.

你们进入一个昏暗霉臭地窖。

The house was empty, and here I sat in a musty, dark living room on a beautiful sunny Hawaiian day, waiting to talk to a cheapskate who exploited children.

一个小时过去了，那天阳光灿烂，我却坐在阴暗、发霉客厅里，等待着和一个剥削童工吝啬鬼谈判。

Uncle Vernon stopped at last outside a gloomy-looking hotel on the outskirts of a big city. Dudley and Harry shared a room with twin beds and damp, musty sheets.

汽车来到一座大城区，弗农姨父终于在一家显得幽暗阴沉旅馆门口停下。达力和哈利合住一个有两张床位房间，潮湿床单散发着一股霉。

There is always hope that in its labyrinth of musty, dark, disordered rooms a real rarity will be found amongst the piles of assorted junk that litter the floors.

人们还常常有希望在发霉、阴暗、杂乱无章、迷宫般店堂里，从杂乱地摆放在地上、一堆堆各式各样破烂货里找到一件稀世珍品。

I mean in one centre in the North East, staff noticed that the banknotes would at times carry like a prominent, musty smell as if they've been kind of stored underneath the floorboards, rather than being used generally for business use.

在东北部一个中心，工作人员注意到，纸币有时会带有很明显霉，仿佛它们是被存放在地板下，而不是用于一般商业用途。

Witness any number of viral internet phenomena — from Woman Laughing Alone with Salad to acai bowls and this generation's staple, avocado toast — that have helped free it from its musty old associations.

你可以在互联网上看到各种各样网红内容——从 “独自笑着吃沙拉女人” 到巴西莓果碗（acai bowl），再到这一代人主食，牛油果吐司——这些都有助于让纯素食主义摆脱那些陈腐过时联想。

It's like if you want to renovate your house, you've gotta rip out all those busted cabinets and the musty carpeting before you can bring in the nice hardwood floors and custom countertops.

这就像如果你想翻新你房子，你必须撕掉所有那些坏了橱柜和发霉地毯，然后才能引进漂亮硬木地板和定制台。

There was an inexplicable amount of dust everywhere and the rooms were musty as though they hadn't been aired for many days.

到处都是多得莫名其妙灰尘，所有屋子都是霉烘烘，好像有很多日子没通过气似。

And was this a time to be poring over musty books in a dark room, slighted by the very sun itself? Monstrous!

蛮不成这是憋闷在太阳不愿意光顾黑屋子里，苦读乏书本时候吗？简直荒唐透顶！

With or without the big statue, foreign visitors say the musty, Soviet-era exhibits at the Stalin Museum here seem frozen in time.

外国游客表示不管有还是没有大雕像都有些落伍, 在斯大林博物馆苏联时代展品似乎冻结了时间。

It was a cold, black, musty place, with an occasional bat fluttering in the torchlight, and plenty of cobwebs.

这是个阴冷、黑暗、潮湿地方，到处都是蜘蛛网，偶尔还会飞过一只蝙蝠。