The number of myocarditis cases in that group?

其中有多少炎病例呢？

Now, no children in the Pfizer trial developed myocarditis, but some older kids have.

现在，在辉瑞的试验中没有儿童患上炎，但一些年龄较大的儿童患上了。

There were also no cases of myocarditis or pericarditis — inflammation of the heart muscle or its lining.

试验中也没有炎或包炎的案例，这两种疾病分别是脏肉或脏外膜发炎。

Now, when it comes to serious side effects, the main concern is myocarditis, which is inflammation in the heart.

现在，说到严重的副作用，主要担的是炎，这是脏的炎症。

And there haven't been any cases of myocarditis, the heart inflammation that occurred in rare cases among teenagers, mostly in boys.

至今尚未出现诱发炎的案例，而这种脏炎症罕见病例会发生在十几岁的大多为男孩身上。

Young men should not be having myocarditis.

年轻男性不应该出现炎。

Her past medical history included postpartum myocarditis after her first delivery.

她过去的病史包括第一次分娩后出现的产后炎。

Very rarely you can get what is called myocarditis, which is inflammation of the heart muscles.

极少数情况下，你可能会患上炎，这是脏肉的炎症。

And so that's, for instance, how the myocarditis risk was picked up in young, especially young men.

因此，例如，这就是如何在年轻人，特别是年轻男性中发现了炎的风险。

So it's actually much worse to get myocarditis from COVID disease, because that can give you prolonged cardiac problems.

因此， 从COVID疾病中引发炎实际上更为严重，因为它可能导致长期的脏问题。

That's truly remarkable, and it really opens an entirely new way to think about treating myocarditis and heart failure.

这确实引人注目，彻底开辟了治疗炎和力衰竭的新思路。

So young men, maybe one in 5,000, one in 10,000 of the vaccine, of vaccine-related myocarditis, pericarditis.

所以年轻男性中，可能是每5000人或每10000人中有1人会因疫苗引起炎或包炎。

So what we know is that from infection probably 1,500 people per million of infections are affected with myocarditis.

我们了解到，感染后每百万例病例中，大约有1500人会患上炎。

In the trials of older kids and young adults, there were some cases of myocarditis, or inflammation of the heart muscle.

在年龄较大的儿童和年轻人的试验中，有一些炎或炎症的病例。

So we know that myocarditis can occur both as a result of acute COVID infection and both as a result of vaccination.

我们知道炎既可能由急性新冠感染引起，也可能由接种疫苗引起。

But I think overall, it would appear that patients that have recovered from myocarditis, they can continue living a healthy life.

但总的来说，似乎那些从炎中康复的患者仍然可以继续过上健康的生活。

While some young adults have been hospitalized with vaccine-related myocarditis, most cases resolve on their own, and there have been no deaths linked to the vaccine.

虽然有的青年人患上疫苗相关炎而住院，但大多数病例的炎症自行消散了，至今未有人因疫苗而死亡。

I mean, young adults who got vaccinated more than once had a greater risk of myocarditis from the vaccine than they got from COVID.

我的意思是，年轻成年人接种疫苗超过一次后，他们因疫苗引发炎的风险高于因新冠病毒引发的风险。

What does the body of evidence at this point tell us about the risks and outcomes of myocarditis related to infection and related to vaccination?

目前的证据表明，感染和接种疫苗相关的炎风险及预后情况如何？

And there were no cases of myocarditis or pericarditis—inflammation of the heart muscle or lining—which have occurred in a small percentage of teens and young adults who got the Pfizer or Moderna vaccines.

而该年龄段未出现炎或包炎现象——脏肉或内膜炎症——而少部分接种了辉瑞或莫德纳疫苗的青少年和青年后会产生。