So low was an individual sound from these that a combination of hundreds only just emerged from silence, and the myriads of the whole declivity reached the woman's ear but as a shrivelled and intermittent recitative.

一朵石南花发出的声音，微乎其微，几百朵凑在一起，也只能在四下一片沉寂时听到，整个山坡上无以数计的花朵送到那个女人耳边的，也不过是枯萎无力、断断续续的吟诵之声。

As, myriads by myriads madly chased, They fling themselves from their shadowy height.

无数雪花疯狂地追逐着，它们冲向自己高高的影霭。

Overconsumption of these sugars in general can lead to a myriad of issues such as insulin resistance, type 2 diabetes, hypertension, weight gain, and obesity.

一般来说，过度摄入这些会导致许多问题，如胰岛素抵抗、2型、高血压、体重增加和肥胖。

When you understand a myriad of subjects, your brain processes information in more innovative ways.

当你了解无数学科时，你的大脑会以更具创新性的方式处理信息。

To understand this predisposition for monogamy, he takes readers through the myriad feelings of love, from the heady, breathless exhilaration of falling, to the stubborn persistence of familial affection, to the bitterness of betrayal.

为了理解一夫一妻制的偏向，邓巴博士带领读者体味了爱的各感觉，从初坠爱河时忘乎所以，呼吸困难的兴奋，到义无反顾地维持家庭关系，再到遭到背叛时的心如刀割。

In this guide, let's explore the myriad of things Singapore offer!

在本期旅游指南中，让我们一起开启新加坡的奇妙之旅吧！

And these algorithms will need to be powerful enough to process a myriad of data points.

而该程序需有足够的能力处理万千数据点。

One of the marvels of university life is the excitement that comes each fall when our classrooms, athletic fields, dining halls, and myriad other spaces across campus blossom with vibrant life and we welcome new members of our community.

大学生活的奇妙之处就在于，每年秋天，当我们的教室、运动场、餐厅和校园里的每一隅都绽放出勃勃生机，我们欢迎这个集体的新成员之时，那激动之情也油然而生。

You can read myriad stories in 2018 in which companies and countries brought in new laws or rules all related to bringing down the amount of plastic waste.

你可以看看2018年各各样的事件，公司和国家制定新的法律或规章制度，都和减少塑料废物有关。

The myriad of things we attend to all boil down to matters concerning every household.

千头万绪的事，说到底是千家万户的事。

They revolutionized the planet and paved the way for a myriad of sophisticated species.

改变着整个世界为高等物的出现创造了条件。

Some observers think an anti-Myriad ruling would have little practical effect.

一些观察员认为反对麦利亚德公司专利权的裁决将不会产生太大的经济影响。

And we have a myriad of recycling contract vendors where we bring the recyclable materials.

我们有无数的回收合同供应商，我们从那里带来可回收材料。

It's used to make seat cushions, memory foam, paint and myriad other products.

聚氨酯。这物质被用来制作座垫、记忆泡沫、油漆和其他无数产品。

How should the lord of a myriad chariots carry himself lightly before the kingdom?

奈何以万乘之主，而以身轻天下？

The sparkles from these myriads of diamonds were merging with each other.

这无数亿万钻石的晶光混和起来了。

So what are you waiting for? The benefits are myriad!

还等什么？其好处数不胜数！

As a result, Darby's adolescence was marked by myriad misguided attempts at connection.

有过无数次和他人建立联♥系♥的错误尝试你不必送我回家的。

If it's not struggling to find reliable sources online, then it's figuring out how to sift through the myriad of competing (and sometimes conflicting) headlines that roll across our TV screens, cell phones and social media accounts.

如果没有在网上找到可靠的消息来源，那么就要弄清楚如何从电视屏幕、手机和社交媒体账户上滚动的无数相互竞争(有时是相互冲突)的新闻标题中筛选出真实可靠的消息。

When multiple of these lenticular sheets with different lens distributions are layered in just the right way, they are able to refract light at a myriad different angles to create " dead spots " .

将许多这在不同位置配有透镜的柱状透镜以适当的方式分层堆放，就能折射出千千万万光线角度，从而制造视觉" 死角" 。