The relationship to the moose is almost mythic.

与驼鹿相关联的东西几乎都如同神话一般。

Yes, today's roster contains many mythic interpretations of speed.

是的，今天的参赛列表中囊括了许多神话对于速度的诠释。

The sequence, like many in Mr Loznitsa's films, seems at once hyperreal and mythic.

就像洛兹尼察电影中的许多场景一样，个场景既超现实又神秘。

It's so bold, but it's like it exists in this like... It has these mythic, it's this mythic quality.

很大胆，但就像存在于样… … 有种神话感，一种史诗感。

It did that by cannily roping its product to two mythic American figures: the cowboy and the rebel.

李维斯公司做到了，通过巧妙地将自己的产与两个美国神话人物——牛仔和反叛者——联系在一起。

New York touches not only the heavens with its mythic skyline, its influence radiates to every corner of the globe.

纽约令人目眩神迷的天际线象徵其纵天之志，其影响力更是遍及全球每一个角落。

Local guides, like Penny Kolomvotsou, bring these ancient and mythic events to life.

像 Penny Kolomvotsou 样的当地向导将些古老而神秘的事件栩栩如生地呈现出来。

But somehow some of these tech originators are given sort of mythic status.

但知何故，些技术创始人中的一些人被赋予了某种神话般的地位。

And so you've got these massively long and complicated religious stories and mythic stories.

于是你就有了些极其漫长且复杂的宗教故事和神话故事。

This mythic law invested every corner of the land with spiritual significance.

种神话法则赋予了土地的每一个角落灵性意义。

The compressed geography of Long Island and New York made mythic in the novel.

小说中将长岛和纽约市的地理环境浓缩并赋予了神话色彩。

At the same time in the 1970s, you had the mythic long-haul trucker.

20世纪70年代，传奇的长途卡车司机同样引人注目。

But he doesn't have Jefferson's stature, he doesn't have Jefferson's mythic place in American life.

但他没有杰斐逊那样的地位，也没有杰斐逊在美国生活中那种传奇般的地位。

Like we crossed the Jordan, like this mythic promised land, we're in it now.

就像我们当年跨越约旦河，进入那神话般的应许之地一样，我们现在身处其中。

But also, how mythic, how biblical, how bigger than big this is.

但也如此神话般，如此圣经般，如此宏大无比。

For most of us, Scott was a hero of mythic proportions.

【proportion】对我们大多数人来说，斯科特是一个神话般的英雄。

What do you mean, " mythic stuff" ?

那是什么意思，" 虚构的东西" ？

But many featured mythic heroes fighting long odds with the help of magical swords and sorcery.

但许多特色神话英雄在魔法剑和魔法的帮助下与千钧一发。

I mean, can you give us some biographical details about the person behind this mythic figure?

我的意思是，你能给我们讲讲位传奇人物背后的生平细节吗？

That's our kind of mythic origins.

那是我们神话起源的类型。