His nadir came when he lay low for a week while rioting engulfed the big cities in 2005.

2005年，当骚乱席卷各大城市时，他潜伏了一个星期，陷到了人生最低谷。

By its nadir in 1932, it was almost 90% lower.

到1932年最低点时，几乎下跌了90%。

Born at the nadir of US race relations, Parks grew up in a world where racism was just a poisonous fact of life.

帕克斯出生在美国种族关系最低谷，成长在一个种族主义是生活中一个有害事实世界。

" I've hated you my entire life, " he hisses at their nadir.

“我恨了你一辈子。”埃文在他们关系最差时候恶狠狠地说。

By 1932, the depression had reached its nadir.

【nadir】到1932年，经济大萧条到了最程度。

It was anarchy; it was hell, the nadir of human depravity.

这是无政府状态； 那是地狱，是人堕落最低点。

Will we find more craters like Nadir in the future?

我们将来会发现更多尔这样陨石坑吗？

Nadir for some reason has a life-size figure of George Washington.

尔不知为什么有一个与真人大小相同华盛顿模型。

And here nadir and zenith, these are astronomy terms.

这里最低点和最高点，这些是天文学术语。

You're beginning to do this, but I wonder if you can describe, if a second nadir comes to pass, what does it look like, given the progress that has been made in this country over the last many decades?

你已经开始这样做了，但我很好奇，如果第二次“低谷时期”真到来，会是什么样子？毕竟在过去几十年里，这个国家在进步方面已经取得了不少成就。

Nadir will be a king and then an emperor, and almost all of Asia will be at his command after he wins a stunning victory at the Battle of Karnal on February 24, 1739.

尔将成为国王，然后是皇帝，他在1739年2月24日卡尔战役中取得惊人胜利后，几乎整个亚洲都将听命于他。

And that was a rebellion that had kicked off when Rufus was at the nadir of his power, which likely explains his soft touch with many of the rebels back then.

而那次叛乱正是在鲁弗斯权力低谷时爆发，这或许解释了他当时为何对许多叛乱分子采取了宽容态度。

But there isn't a comparable visible point that helps us identify the midheaven, marking the highest point in the sky, or its opposite point, the nadir, or eye-see.

但并没有一个似可见点帮助我们识别中天（代表天空最高点）或其对点——最低点（即“眼见”）。

Without much exaggeration, it may be said that the economic theory of gratuitous goods had reached an early nadir in the wealth of nations.

毫不夸张地说，无偿品经济理论在《国富论》中已达到一个早期低谷。

But more often these declines, when we get them, start around this time of year, mid-hurricane season, and then hit their nadir

然而，这些下跌更常见情况是， 当它们发生时，通常始于每年这个时候， 即飓风季节中期，随后达到低点。

And it happened also to be at the time that Facebook was at the absolute nadir of its reputation.

而这一事件恰好发生在Facebook声誉跌至谷底时刻。

That of its flagship public company, Adani Enterprises, is up by 54% from its nadir on February 27th.

其旗舰上市公司 Adani Enterprises 股价较 2 月 27 日最低点上涨了 54%。

The nadir of the book's racism—Goncharov's encounter with the San in the Cape Colony jail—furnishes Mikhelson with triumphant evidence of Goncharov's profound humanism: the Russian writer proclaims that the San prisoner is, after all, a human being.

这本书种族主义最低点——冈察洛夫在开普殖民地监狱与桑人相遇——为米赫尔森提供了冈察洛夫深刻人文主义胜利证据：这位俄罗斯作家宣称，桑人囚犯毕竟是一个人。

By comparison, between the peak of the dotcom boom at the start of the 2000s and its nadir at the end of 2003, America's overall tech workforce declined by 23%, or 685,000 jobs.

相比之下，互联网繁荣在本世纪初达到顶峰，在2003年末落入最低点，在此期间，美国科技行业总体劳动力减少了23%，即68.5万个工作岗位。

Conversation began to dwindle and wither away only toward the end of the nineteenth century, a tendency that has reached its nadir in our time.

直到十九世纪末，对话才开始减少和消亡，这种趋势在我们这个时代已经达到了最低点。