His nadir came when he lay low for a week while rioting engulfed the big cities in 2005.

2005年，当骚乱席卷各大城市时，他潜伏一个星期，陷到生最低谷。

By its nadir in 1932, it was almost 90% lower.

到1932年的最低点时，几乎下跌90%。

" I've hated you my entire life, " he hisses at their nadir.

“我恨你一辈子。”埃文在他们关系最差的时候恶狠狠地说。

By 1932, the depression had reached its nadir.

【nadir】到1932年，大萧条到最严重的程度。

It was anarchy; it was hell, the nadir of human depravity.

这是无政府状态； 那是地狱，是类堕落的最低点。

Nadir for some reason has a life-size figure of George Washington.

出于某种原因，纳迪尔 (Nadir) 有一个真大小的乔治华盛顿 (George Washington)。

That of its flagship public company, Adani Enterprises, is up by 54% from its nadir on February 27th.

其旗舰上市公司 Adani Enterprises 的股价较 2 月 27 日的最低点上涨 54%。

Born at the nadir of US race relations, Parks grew up in a world where racism was just a poisonous fact of life.

斯出生在美国种族关系的最低谷，成长在一个种族主义是生活中一个有害事实的世界。

Coming from a US, that was going through what's been called America's nadir of race relations.

这个部队来自美国，历所谓的美国种族关系的最低点。

Nadir refers to an old story about George Washington, who, when he was a boy, apparently cut down a tree, a cherry tree.

纳迪尔提到一个关于乔治华盛顿的古老故事， 当他还是个孩子的时候， 他显然砍倒一棵树， 一棵樱桃树。

This long passage about the San—perhaps the nadir of the book's racism—is missing from both English translations and some popular Soviet and post-Soviet editions.

这段关于桑的长篇文章——也许是这本书种族主义的最低点——在英文译本和一些流行的苏联和后苏联版本中都没有出现。

Conversation began to dwindle and wither away only toward the end of the nineteenth century, a tendency that has reached its nadir in our time.

直到十九世纪末，对话才开始减少和消亡，这种趋势在我们这个时代已达到最低点。

The nadir of the book's racism—Goncharov's encounter with the San in the Cape Colony jail—furnishes Mikhelson with triumphant evidence of Goncharov's profound humanism: the Russian writer proclaims that the San prisoner is, after all, a human being.

这本书种族主义的最低点——冈察洛夫在开普殖民地监狱与桑的相遇——为米赫尔森提供冈察洛夫深刻的文主义的胜利证据：这位俄罗斯作家宣称，桑囚犯毕竟是一个。

Nadir says, " Yes, that's correct" – that's right.

纳迪尔说，“是的，这是正确的”——是的。